Paroles et traduction Scott Bradlee's Postmodern Jukebox feat. Addie Hamilton - Heart of Glass

Heart of Glass

Once had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind
Once had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
Seemed like the real thing but I was so blind
Mucho mistrust, love's gone behind
In between
What I find is pleasing and I'm feeling fine
Love is so confusing there's no peace of mind
If I fear I'm losing you 'gain
Once had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Mucho mistrust, love's gone behind
Oooh, oooohha
Lost inside
Adorable illusion and I cannot hide
I'm the one you're using, please don't push me aside
If I fear I'm losing you
Yeah, riding high on love's true bluish light
Once had a love and it was a gas
Soon turned out I had a heart of glass
It seemed like the real thing only to find
Mucho mistrust, love's gone behind

Сердце из стекла

Когда-то была у меня любовь, и это было здорово,
Но вскоре оказалось, что у тебя сердце из стекла.
Казалось, что это настоящее, но я обнаружила,
Много недоверия, любовь осталась позади.
Когда-то была у меня любовь, и это было божественно,
Вскоре я поняла, что схожу с ума.
Казалось, что это настоящее, но я была так слепа,
Много недоверия, любовь осталась позади.
Где-то между,
То, что я нахожу, мне нравится, и я чувствую себя хорошо.
Любовь так запутана, нет покоя в душе.
Если я боюсь потерять тебя снова,
Когда-то была у меня любовь, и это было здорово,
Но вскоре оказалось, что у тебя сердце из стекла.
Казалось, что это настоящее, но я обнаружила,
Много недоверия, любовь осталась позади.
О-о-о, о-о-о-а,
Потерялась внутри,
Прекрасная иллюзия, и я не могу скрыться.
Я та, кем ты пользуешься, пожалуйста, не отталкивай меня.
Если я боюсь потерять тебя,
Да, парила высоко на истинно-голубом свете любви.
Когда-то была у меня любовь, и это было здорово,
Но вскоре оказалось, что у меня сердце из стекла.
Казалось, что это настоящее, но я обнаружила,
Много недоверия, любовь осталась позади.