Paroles et traduction Scott Bradlee's Postmodern Jukebox feat. Ariana Savalas - Single Ladies (Put a Ring on It)

All the single ladies, all the single ladies
All the single ladies, all the single ladies
Now put your hands up

Up in the club, we just broke up, I'm doing my own good thing.
Decided to dip and now you wanna trip
Another brother noticed me

I'm up on him, he up on me
Don't pay him any attention
I cried my tears, for three good years
You can't be mad at me

'Cause if you liked it, then you should have put a ring on it
If you liked it, then you shoulda put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
If you liked it, then you shoulda put a ring on it
Woh oh oh

I got gloss on my lips and man on my hips
Got me tighter in my Dereon jeans
Acting up, drink in my cup
I couldn't care less what you think

I need no permission, did I mention
Don't pay him any attention
'Cause you had your turn, and now you gonna learn
What it really feels like to miss me

If you liked it, then you should have put a ring on it
If you liked it, then you shoulda put a ring on it
Don't be mad once you see that he want it
'Cause if you liked it, then you shoulda put a ring on it
Woh, oh, oh

Don't, don't treat me to these things of the world
I'm not your kind of girl
Your love is what I prefer, what I deserve
Is a man that makes me and takes me
Delivers me to destiny, infinity and beyond
Pull me into your arms
And say I'm the one you want
If you don't, you'll be alone
And like a ghost, I'll be gone

All the single ladies, all the single ladies

Все незамужние леди, все незамужние леди
Все незамужние леди, все незамужние леди
А теперь поднимите руки вверх

Там, в клубе, мы только что расстались, я поступаю по-своему.
Решил окунуться, а теперь хочешь споткнуться
Другой брат заметил меня

Я подхожу к нему, он подхожу ко мне
Не обращай на него никакого внимания
Я выплакивала свои слезы в течение трех добрых лет
Ты не можешь злиться на меня

Потому что, если тебе это понравилось, тогда ты должна была надеть на него кольцо
Если тебе это понравилось, то ты должна была надеть на него кольцо
Не сердись, как только увидишь, что он этого хочет
Если тебе это понравилось, то ты должна была надеть на него кольцо
О-о-о

У меня блеск на губах и мужчина на бедрах
Мне стало теснее в моих джинсах от Dereon
Капризничаешь, пей из моей чашки
Мне было бы абсолютно все равно, что ты думаешь

Мне не нужно разрешение, я уже упоминал
Не обращай на него никакого внимания
Потому что была твоя очередь, и теперь ты научишься
Каково это на самом деле - скучать по мне

Если оно вам понравилось, то вам следовало надеть на него кольцо
Если тебе это понравилось, то ты должна была надеть на него кольцо
Не сердись, как только увидишь, что он этого хочет
Потому что, если тебе это понравилось, тогда ты должна была надеть на него кольцо
О, о, о

Не надо, не угощай меня этими мирскими вещами
Я не в твоем вкусе.
Твоя любовь - это то, что я предпочитаю, чего я заслуживаю
Это мужчина, который создает меня и забирает меня
Доставляет меня к судьбе, бесконечности и за ее пределы
Заключи меня в свои объятия
И скажи, что я тот, кто тебе нужен
Если ты этого не сделаешь, то останешься один
И, как призрак, я исчезну.

Все незамужние леди, все незамужние леди