Sweater Weather - Scott Bradlee & Postmodern Jukebox traduction en allemand

Sweater Weather

Je ne suis qu'une femme
Je veux le monde entre mes mains
Je déteste la plage
Mais je reste debout
Avec mes orteils dans le sable
Use the sleeves of my sweater
Let's have an adventure
Head in the clouds but my gravity's centred
Touch my neck and I'll touch yours
You in those little high-waisted shorts, oh
She knows what I think about
And what I think about
One love, two mouths
One love, one house
No shirt, no blouse
Just us, you'll find out
Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no
Il fait trop froid
Pour toi ici et maintenant
Alors, laisse-moi tenir
Tes mains dans les trous de mon pull
And if I may just take your breath away
I don't mind if there's not much to say
Sometimes the silence guides our minds
So move to a place so far away, yeah
The goose bumps start to raise
The minute that my left hand meets your face
And then I touch your face
Put my finger on your tongue
'Cause you love to taste yeah
Ces cœurs adorent
Tout le monde les autres battent plus forts
Inside this place is warm
Outside it starts to pour
Coming down
One love, one house
No shirt, no blouse
Just us, you find out
Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no, no, no
'Cause it's too cold
For you here
So now let me hold
Both your hands in the holes of my sweater
(Whistle)
'Cause it's too cold
For you here
So now, let me hold
Both your hands in the holes of my sweater
The holes of my sweater

Pulloverwetter

Ich bin nur eine Frau
Ich will die Welt in meinen Händen halten
Ich hasse den Strand
Doch ich stehe hier
Mit den Zehen im Sand
Nutze die Ärmel meines Pullovers
Lass uns ein Abenteuer erleben
Kopf in den Wolken, doch geerdet bleib ich
Berühr meinen Hals, ich berühr deinen
Du in diesen hochgeschnittenen Shorts, oh
Sie weiß, woran ich denke
Und woran ich denke
Eine Liebe, zwei Münder
Eine Liebe, ein Haus
Kein Shirt, keine Bluse
Nur wir, du wirst sehen
Nichts, was ich dir nicht erzählen würde, nein
Es ist zu kalt
Für dich hier und jetzt
Also lass mich
Deine Hände in meinen Pullilöchern halten
Und wenn ich dir den Atem raube
Ist mir egal, wenn wir schweigen
Manchmal leitet Stille uns
Ziehen wir weit weg, ja
Gänsehaut entsteht
Sobald meine Linke dein Gesicht berührt
Dann streichle ich dich
Leg meinen Finger auf deine Zunge
Weil du es liebst zu schmecken, ja
Diese Herzen lieben
Alle anderen schlagen stärker
Drinnen ist es warm
Draußen gießt es
Es strömt herab
Eine Liebe, ein Haus
Kein Shirt, keine Bluse
Nur wir, du wirst sehen
Nichts, was ich dir nicht erzählen würde, nein, nein, nein
Denn es ist zu kalt
Für dich hier
Darum lass mich nun
Beide Hände in meinen Pullilöchern halten
(Pfeifen)
Denn es ist zu kalt
Für dich hier
Darum lass mich nun
Beide Hände in meinen Pullilöchern halten
Den Löchern meines Pullovers