Paroles et traduction Scott Bradlee's Postmodern Jukebox feat. Kate Davis - All About That Bass

Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass
Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
But I can shake it, shake it, like I'm supposed to do
I got that boom-boom that all the boys chase
And all the right junk in all the right places
I see the magazine workin' that Photoshop
We know that stuff ain't real, come on now, make it stop
If you got beauty-beauty, just raise 'em up
'Cause every inch of you is perfect from the bottom to the top
Yes, my mama she told me "don't worry about your size"
"Because boys like a little more booty to hold at night"
You know I won't be no stick-figure silicone Barbie doll
So if that's what you're into, just go ahead, move along
Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all about that bass, 'bout that bass
I'm bringing booty back
Go 'head and tell them skinny ladies that
No, I'm just playing, I know you think you're fat
But I'm here to tell you,
"Every inch of you is perfect from the bottom to the top"
Yes, my mama she told me "don't worry about your size"
"Because boys like a little more booty to hold at night"
You know I won't be no stick-figure silicone Barbie doll
So if that's what you're into, just go ahead, move along
Because you know I'm all
Yes, my mama she told me "don't worry about your size"
"Because boys like a little more booty to hold at night"
You know I won't be no stick-figure silicone Barbie doll
So if that's what you're into, then go ahead, move along
I'm all about that bass
I'm all about that bass
I'm all about that bass
I'm all about that bass

Потому что ты знаешь, что я все о басах, о басах, без высоких частот.
Я все о басах, о басах, без высоких частот.
Я все о басах, о басах, без высоких частот.
Я все о том Басу, о том Басу.
Да, все предельно ясно, у меня нет второго размера,
но я могу встряхнуться, встряхнуться, как и положено.
У меня бум-бум, за которым гонятся все парни.
И все нужное барахло во всех нужных местах.
Я вижу, как журнал работает над этим фотошопом.
Мы знаем, что все это ненастоящее, давай, останови это.
Если у тебя есть красота-красота, просто подними ее.
Потому что каждый твой дюйм идеален от дна до вершины.
Да, моя мама сказала мне: "не беспокойся о своем размере".
"Потому что мальчики любят побольше попки, чтобы продержаться по ночам,"
Ты же знаешь, я не стану липкой силиконовой куклой Барби.
Так что если это то, что тебе нравится, просто иди вперед, двигайся вперед,
потому что ты знаешь, что я все о басах, о басах, без высоких частот.
Я все о басах, о басах, без высоких частот.
Я все о басах, о басах, без высоких частот.
Я все о том Басу, о том Басу.
Я возвращаю свою попку.
Иди и скажи этим тощим дамам, что
Нет, я просто играю, я знаю, ты считаешь себя толстым.
Но я здесь, чтобы сказать тебе:
"каждый дюйм тебя идеален от дна до вершины".
Да, моя мама сказала мне: "не беспокойся о своем размере".
"Потому что мальчики любят побольше попки, чтобы продержаться по ночам,"
Ты же знаешь, я не стану липкой силиконовой куклой Барби.
Так что если это то, во что ты ввязываешься, просто иди вперед, двигайся вперед,
потому что ты знаешь, что я-все.
Да, моя мама сказала мне: "не беспокойся о своем размере".
"Потому что мальчики любят побольше попки, чтобы продержаться по ночам,"
Ты же знаешь, я не стану липкой силиконовой куклой Барби.
Так что если это то, во что ты ввязываешься, то вперед, вперед!
Я весь в этом Басу.
Я весь в этом Басу.
Я весь в этом Басу.
Я весь в этом Басу.