Paroles et traduction Scott Bradlee's Postmodern Jukebox feat. Robyn Adele Anderson - Cold Water

Cold Water

Everybody gets high sometimes, you know
What else can we do when we're feeling low?
So take a deep breath and let it go
You shouldn't be drowning on your own
And if you feel you're sinking
I will jump right over
Into cold, cold water for you
And although time may take us
Into different places
I will still be patient with you
And I hope you know
(I hope you know)
That I won't let go
(I won't let go)
I'll be your lifeline tonight
And I hope you know
(I hope you know)
That I won't let go
(I won't let go)
I'll be your lifeline tonight
Everybody gets lost sometimes, you know?
It's how we learn and how we grow
And I wanna lay with you 'til I'm old
You shouldn't be fighting on your own
And if you feel you're sinking
I will jump right over
Into cold, cold water for you
And although time may take us
Into different places
I will still be patient with you
And I hope you know
(I hope you know)
That I won't let go
(I won't let go)
I'll be your lifeline tonight
And I hope you know
(I hope you know)
That I won't let go
(I won't let go)
I'll be your lifeline tonight
-Clapping + Banjo & Piano Solo-
Come on, come on
Save me from the rocking boat
I just wanna stay afloat
I am all alone-lone-lone
And I hope someone gets to take me home
Somewhere I can rest my soul
I need to know you won't let go
And if you feel you're sinking
I will jump right over
Into cold, cold water for you
And although time may take us
Into different places
I will still be patient with you
And I hope you know
(I hope you know)
That I won't let go
(I won't let go)
I'll be your lifeline tonight
And I hope you know
(I hope you know)
That I won't let go
(I won't let go)
I'll be your lifeline tonight
I'll be your lifeline tonight
I'll be your lifeline tonight

Холодная вода

Все мы иногда бываем на вершине, знаешь,
Что еще нам делать, когда нам плохо?
Так что сделай глубокий вдох и отпусти всё,
Ты не должна тонуть одна.
И если ты чувствуешь, что тонешь,
Я прыгну прямо
В холодную, холодную воду ради тебя.
И хотя время может унести нас
В разные места,
Я всё равно буду терпелив с тобой.
И я надеюсь, ты знаешь,
(Я надеюсь, ты знаешь)
Что я не отпущу тебя,
(Я не отпущу)
Я буду твоим спасательным кругом сегодня.
И я надеюсь, ты знаешь,
(Я надеюсь, ты знаешь)
Что я не отпущу тебя,
(Я не отпущу)
Я буду твоим спасательным кругом сегодня.
Все мы иногда теряемся, знаешь?
Так мы учимся и растем.
И я хочу лежать рядом с тобой, пока не состарюсь.
Ты не должна бороться в одиночку.
И если ты чувствуешь, что тонешь,
Я прыгну прямо
В холодную, холодную воду ради тебя.
И хотя время может унести нас
В разные места,
Я всё равно буду терпелив с тобой.
И я надеюсь, ты знаешь,
(Я надеюсь, ты знаешь)
Что я не отпущу тебя,
(Я не отпущу)
Я буду твоим спасательным кругом сегодня.
И я надеюсь, ты знаешь,
(Я надеюсь, ты знаешь)
Что я не отпущу тебя,
(Я не отпущу)
Я буду твоим спасательным кругом сегодня.
-Аплодисменты + банджо и фортепианное соло-
Ну же, ну же,
Спаси меня от качающейся лодки,
Я просто хочу остаться на плаву,
Я совсем одна-а-а,
И я надеюсь, что кто-нибудь отвезет меня домой,
Туда, где я смогу успокоить свою душу.
Мне нужно знать, что ты не отпустишь меня.
И если ты чувствуешь, что тонешь,
Я прыгну прямо
В холодную, холодную воду ради тебя.
И хотя время может унести нас
В разные места,
Я всё равно буду терпелив с тобой.
И я надеюсь, ты знаешь,
(Я надеюсь, ты знаешь)
Что я не отпущу тебя,
(Я не отпущу)
Я буду твоим спасательным кругом сегодня.
И я надеюсь, ты знаешь,
(Я надеюсь, ты знаешь)
Что я не отпущу тебя,
(Я не отпущу)
Я буду твоим спасательным кругом сегодня.
Я буду твоим спасательным кругом сегодня.
Я буду твоим спасательным кругом сегодня.