Paroles et traduction Scott Bradlee's Postmodern Jukebox feat. Shoshana Bean - I Want It That Way

Yeah-eh-heah
You are, my fire,
The one, desire,
Believe, when I say
I want it that way
But we, are two worlds apart,
Can't reach to your heart,
When you say,
That I want it that way
Tell me why,
Ain't nothin' but a heartache,
Tell me why,
Ain't nothin' but a mistake,
Tell me why,
I never want to hear you say,
I want it that way
Am I, your fire?
Your one, desire,
Yes I know, it's too late,
But I want it that way
Now I can see that we've fallen apart,
From the way that it used to be, Yeah,
No matter the distance,
I want you to know,
That deep down inside of me
You are, my fire,
The one, desire,
You are (You are, you are, you are)
Don't want to hear you say,
Ain't nothin' but a heartache,
Ain't nothin' but a mistake,
(Don't want to hear you say),
I never want to hear you say,
I want it that way
Tell me why,
Ain't nothin' but a heartache,
Ain't nothin' but a mistake,
Tell me why,
I never want to hear you say,
(Never want to hear you say it),
I want it that way
'Cause I want it that way

Да-ха-ха,
ты-мой огонь,
единственный, желание.
Поверь, когда я говорю:
Я хочу этого таким образом.
Но мы-два разных мира.
Не могу дотянуться до твоего сердца.
Когда ты говоришь,
Что я хочу этого.
Скажи мне,почему?
Нет ничего, кроме душевной боли.
Скажи мне,почему?
Нет ничего, кроме ошибки.
Скажи мне,почему?
Я никогда не хочу слышать, как ты говоришь,
Я хочу этого.
Это я, твой огонь?
Твоя единственная, желание,
Да, я знаю, уже слишком поздно,
Но я хочу этого.
Теперь я вижу, что мы расстались
с тем, как это было раньше, да.
Не важно, на каком расстоянии.
Я хочу, чтобы ты знала,
Что глубоко внутри меня.
Ты, мой огонь,
единственный, желание,
ТЫ (ТЫ, ТЫ, ТЫ, ТЫ)
Не хочу слышать, как ты говоришь.
Нет ничего, кроме душевной боли.
Нет ничего, кроме ошибки.
(Не хочу слышать, как ты говоришь).
Я никогда не хочу слышать, как ты говоришь,
Я хочу этого.
Скажи мне,почему?
Нет ничего, кроме душевной боли.
Нет ничего, кроме ошибки.
Скажи мне,почему?
Я никогда не хочу слышать, как ты говоришь.
(Никогда не хочу слышать, как ты это говоришь),
Я хочу этого.
Потому что я хочу этого.