Paroles et traduction Scott H. Biram - Draggin' Down the Line
Listen
to
the
sound
of
the
radio
playin'
Écoute
le
son
de
la
radio
qui
joue
Listen
to
the
sound
of
the
wheels
they
keep
a-turnin'
Écoute
le
son
des
roues
qui
tournent
Got
a
little
rig
and
I'm
always
operating
J'ai
un
petit
camion
et
je
suis
toujours
en
train
de
rouler
Got
another
job
and
I
gotta
keep
movin'
on...
J'ai
un
autre
boulot
et
je
dois
continuer
à
avancer...
Head
on
down
the
line...
Traîner
le
long
de
la
ligne...
Gotta
make
money
for
a
sweet
little
girl
Je
dois
faire
de
l'argent
pour
une
douce
petite
fille
Keep
on
pickin'
pieces
of
a
broke
down
world
Continuer
à
ramasser
les
morceaux
d'un
monde
brisé
Beatin'
down
the
weeds
that
are
tanglin'
up
my
mind...
Frapper
les
mauvaises
herbes
qui
s'emmêlent
dans
mon
esprit...
Draggin'
down
the
line.
Traîner
le
long
de
la
ligne.
Listen
to
the
sound
of
the
radio
playin'
Écoute
le
son
de
la
radio
qui
joue
I
don't
give
a
damn
what
the
DJs
are
sayin
Je
me
fiche
de
ce
que
les
DJ
disent
Can
I
get
a
20
on
the
juke-box
a-playin'
Est-ce
que
je
peux
avoir
20
dollars
sur
le
juke-box
qui
joue
A
big
10-20
on
the
sounds
of
a
good
old
country
song...
Un
grand
10-20
sur
les
sons
d'une
bonne
vieille
chanson
country...
Keep
me
movin'
along
Continue
à
me
faire
avancer
I've
been
shakin'
off
the
memories
of
rough
times
back
home
J'ai
été
en
train
de
secouer
les
souvenirs
de
moments
difficiles
à
la
maison
It's
hard
to
make
a
livin'
when
you're
scraping
the
bone
C'est
difficile
de
gagner
sa
vie
quand
on
racle
l'os
Prayin'
for
the
troubles
to
ease
on
this
old
worried
mind
Je
prie
pour
que
les
ennuis
s'apaisent
dans
ce
vieux
mental
inquiet
Draggin'
down
the
line.
Traîner
le
long
de
la
ligne.
I
been
roamin
down
the
highway
'gainst
the
edge
of
the
line
J'ai
été
en
train
de
rouler
sur
l'autoroute
contre
le
bord
de
la
ligne
Scratchin'
on
the
gravel
with
a
bottle
of
wine
En
train
de
gratter
sur
le
gravier
avec
une
bouteille
de
vin
Pouring
down
the
mountain,
burnin'
up
my
mind???
for
the
river,
baby
one
more
time
Versant
en
bas
de
la
montagne,
brûlant
mon
esprit???
pour
la
rivière,
bébé,
une
fois
de
plus
You
know
if
I
was
home
I'd
just
be
startin'
to
(pine?)??????????
part
of
the
grind?
Tu
sais
que
si
j'étais
à
la
maison,
je
serais
juste
en
train
de
commencer
à
(souffrir)??????????
partie
du
travail
?
Starin'
out
the
window
at
the
world
just
a-movin
Fixant
le
monde
à
travers
la
fenêtre
qui
bouge
Thinkin'
bout
changes
and
the
friends
I
keep
a-losin'
En
train
de
penser
aux
changements
et
aux
amis
que
je
perds
Sure
could
use
a
drink
and
a
dollar
just
for
spending
J'aurais
bien
besoin
d'une
boisson
et
d'un
dollar
juste
pour
dépenser
Throw
it
in
a
bucket
for
a
guy
playin'
good
old
bluegrass
songs
Jette
ça
dans
un
seau
pour
un
mec
qui
joue
de
bonnes
vieilles
chansons
bluegrass
Keep
a-pushin'
along...
Continue
à
pousser...
I
gotta
make
some
money
before
I
get
back
home
Je
dois
faire
de
l'argent
avant
de
rentrer
à
la
maison
It's
hard
to
make
a
livin'
when
you're
scrapin'
the
bone?????
this
old
worried
mind...
C'est
difficile
de
gagner
sa
vie
quand
on
racle
l'os?????
ce
vieux
mental
inquiet...
Draggin'
down
the
line.
Traîner
le
long
de
la
ligne.
Listen
to
the
sound
of
the
radio
playin'
Écoute
le
son
de
la
radio
qui
joue
Listen
to
the
sound
of
the
wheels
they
keep
a-turnin'
Écoute
le
son
des
roues
qui
tournent
Got
a
little
rig
and
I'm
always
operating
J'ai
un
petit
camion
et
je
suis
toujours
en
train
de
rouler
Got
another
job
and
I
gotta
keep
movin'
on...
J'ai
un
autre
boulot
et
je
dois
continuer
à
avancer...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.