Paroles et traduction Scott H. Biram - Draggin' Down the Line

Draggin' Down the Line

Listen to the sound of the radio playin'
Listen to the sound of the wheels they keep a-turnin'
Got a little rig and I'm always operating
Got another job and I gotta keep movin' on...
Head on down the line...
Gotta make money for a sweet little girl
Keep on pickin' pieces of a broke down world
Beatin' down the weeds that are tanglin' up my mind...
Draggin' down the line.
Listen to the sound of the radio playin'
I don't give a damn what the DJs are sayin
Can I get a 20 on the juke-box a-playin'
A big 10-20 on the sounds of a good old country song...
Keep me movin' along
I've been shakin' off the memories of rough times back home
It's hard to make a livin' when you're scraping the bone
Prayin' for the troubles to ease on this old worried mind
Draggin' down the line.
I been roamin down the highway 'gainst the edge of the line
Scratchin' on the gravel with a bottle of wine
Pouring down the mountain, burnin' up my mind??? for the river, baby one more time
You know if I was home I'd just be startin' to (pine?)?????????? part of the grind?
Starin' out the window at the world just a-movin
Thinkin' bout changes and the friends I keep a-losin'
Sure could use a drink and a dollar just for spending
Throw it in a bucket for a guy playin' good old bluegrass songs
Keep a-pushin' along...
I gotta make some money before I get back home
It's hard to make a livin' when you're scrapin' the bone????? this old worried mind...
Draggin' down the line.
Listen to the sound of the radio playin'
Listen to the sound of the wheels they keep a-turnin'
Got a little rig and I'm always operating
Got another job and I gotta keep movin' on...

Тащусь по дороге

Слушай, как поёт радио,
Слушай, как крутятся колёса,
У меня есть тачка, и я всегда в пути,
Есть ещё работа, и мне нужно двигаться дальше...
Вперёд по дороге...
Должен заработать денег для милой девочки,
Продолжаю собирать осколки разбитого мира,
Вырываю сорняки, что опутали мой разум...
Тащусь по дороге.
Слушай, как поёт радио,
Мне плевать, что говорят диджеи,
Можно мне двадцатку на музыкальный автомат,
Двадцатку на звуки старой доброй кантри-песни...
Чтобы я мог двигаться дальше.
Я стряхиваю с себя воспоминания о тяжёлых временах дома,
Тяжело зарабатывать на жизнь, когда гложешь кости,
Молюсь, чтобы проблемы отступили от моей измученной души,
Тащусь по дороге.
Я снова брожу по шоссе, на грани,
Царапаю гравий с бутылкой вина,
Спускаюсь с горы, сжигаю свой разум... к реке, детка, ещё раз,
Знаешь, если бы я был дома, я бы просто начал тосковать... часть этой рутины?
Смотрю в окно на движущийся мир,
Думаю о переменах и друзьях, которых теряю,
Не помешал бы стаканчик и доллар на расходы,
Брось его в ведро парню, играющему старый добрый блюграсс,
Продолжаю двигаться вперёд...
Я должен заработать немного денег, прежде чем вернусь домой,
Тяжело зарабатывать на жизнь, когда гложешь кости... эта моя измученная душа...
Тащусь по дороге.
Слушай, как поёт радио,
Слушай, как крутятся колёса,
У меня есть тачка, и я всегда в пути,
Есть ещё работа, и мне нужно двигаться дальше...