Paroles et traduction Scott H. Biram - Goin' Home

Goin' Home

I'm going home, to see my kin
I'm gonna tell my little cousin just where i've been

Well the trouble with livin' is you gotta get it done
Keep on a sinnin' and you're always on the run
Making lots of trouble keep' em hanging on the line
If you ever stop a moving well, then they'll hang you out to dry yeah

Well used to waste my time breaking rocks up on the hill
Till I got a little anxious and the warden got killed
People take it bad when they find out where I been
They take it even harder when they found out what I done
Yeah ay

I'm goin' home, yeah to see my kin
I'm gonna tell my little sister just where i've been

Here right here now

Well I never want to say I've been having no fun
Knocking on the door with your big shotgun
Driving all night to a greasy little town
Where i'm sure to get my fill of the trouble going round
Yeah ay ay

I'm sleeping on the highway with a loaded 44
Get up in the morning put the pedal to the floor
If the police ever come to the river so wide
You know they won't get me cause on i'm the other side
Yeah ay ay
I'm goin' home, Lord to see my kin
You know I'll never tell my sweet little mother just where i've been

Well the trouble with livin' is you gotta get it done
Keep on a sinnin' and you're always on the run
Making lots of trouble keep em hanging on the line
If you ever stop a moving well, then they'll hang you out to dry, yeah ay ay

Возвращаюсь домой

Возвращаюсь домой, повидать родню,
Расскажу своей кузине, где я был и что делал, милая.

Вся эта жизнь - сплошная морока,
Продолжаешь грешить - и вечно в бегах.
Натворишь дел - и все вокруг на взводе,
Остановишься хоть на миг - и повиснут на тебе, как гири, да.

Раньше я время даром терял, камни на холме долбил,
Пока не занервничал, и охранник не пострадал.
Люди не в восторге, когда узнают, где я был,
А узнают, что я натворил - и того хуже, дорогая.
Да-а.

Возвращаюсь домой, ага, повидать родню,
Расскажу своей сестренке, где я был и что делал.

Вот прямо здесь и сейчас.

Не хочу говорить, что веселья мне не хватало,
Стучать в дверь с пушкой наперевес,
Мчаться всю ночь в какой-нибудь захудалый городишко,
Где я точно найду себе приключений на свою голову.
Да-а, ага.

Сплю на обочине с заряженным "сорок четвертым",
Встаю утром и жму на газ.
Если полиция вдруг появится у реки,
Им меня не достать, ведь я уже на другом берегу.
Да-а, ага.
Возвращаюсь домой, Господи, повидать родню,
Своей мамочке я никогда не расскажу, где я был.

Вся эта жизнь - сплошная морока,
Продолжаешь грешить - и вечно в бегах.
Натворишь дел - и все вокруг на взводе,
Остановишься хоть на миг - и повиснут на тебе, как гири, да-а, ага.