Paroles et traduction Scott H. Biram - Killed a Chicken Last Night

Killed a Chicken Last Night

I got chickens in my front yard
All day long, just scratch and peck
Yeah, chickens in my front yard
All day long, just scratch and peck
Sun go down around supper time
Think I'll take one out back and wring its neck

Y'all know I ain't mean
It's just hungry's all I am
I ain't mean, y'all
It's just hungry's all I am
You know, there ain't nothin' better than fried chicken
Fried up in Granny's cast-iron frying pan, yes ma'am

Well if it rains
The back yard gonna turn to mud
And f it rains today
The back yard gonna turn to mud
And if it don't, it won't
Either way, won't rile my blood

Sittin' on the porch swing
Watchin' the sky, just fiddlin' wood
I'm sittin' on the porch swing
Watchin' the sky, just fiddlin' wood
There's an old crow on the clothesline
Countin' his toes and feelin' good

I got chickens in my front yard
All day long, just scratch and peck
Yeah, chickens in my front yard
All day long, just scratch and peck
Sun go down around supper time
Think I'll take one out back and wring its neck

You know I ain't just mean, ya'll
It's just hungry's all I am

Прошлой ночью я зарезал курицу

У меня во дворе куры,
Ц celý den jen hrabou a клюют.
Да, куры у меня во дворе,
Ц celý den jen hrabou a клюют.
Солнце садится около ужина,
Думаю, я возьму одну, отведу на задний двор и сверну ей шею.

Ты же знаешь, я не злой,
Просто я голоден.
Я не злой, пойми,
Просто я голоден.
Знаешь, нет ничего лучше жареной курицы,
Поджаренной на бабушкиной чугунной сковороде, да.

Ну, если пойдет дождь,
Задний двор превратится в грязь.
И если сегодня пойдет дождь,
Задний двор превратится в грязь.
А если нет, то нет,
В любом случае, меня это не волнует.

Сижу на качелях на крыльце,
Смотрю на небо, просто режу дерево.
Я сижу на качелях на крыльце,
Смотрю на небо, просто режу дерево.
На бельевой веревке сидит старый ворон,
Считает пальцы на ногах и чувствует себя прекрасно.

У меня во дворе куры,
Ц celý den jen hrabou a клюют.
Да, куры у меня во дворе,
Ц celý den jen hrabou a клюют.
Солнце садится около ужина,
Думаю, я возьму одну, отведу на задний двор и сверну ей шею.

Знаешь, я не злой, правда,
Просто я голоден.