Paroles et traduction Scott H. Biram - Truckdriver

Truckdriver

Well, I'm a lowdown truck driver
Eighteen wheels and an easy rider
Lord have mercy
Lord have mercy on a weary soul
Well, I'm a burnin' down this highway
And I'm pullin' on a heavy load

You know them high winds, high grades
I'm pullin' freight and I'm gettin' paid
Lord, them chicken coops ain't open
And I'm high gear, hammer down in the hammer lane
I'm gonna blow right past those smokies
I got friends on the inside pullin' strings

I've been to Detroit, L.A., New York, Mississipp-i-a
Grand Canyon, Hoover Dam, East Texas and Vietnam
Lord have mercy
Lord have mercy on a weary soul
Well, I'm a burnin' down this highway
And I'm pullin' on a heavy load
Get some!

Yeah, this is the motor mouth comin' at ya
Yeah, westbound, what's it lookin' like there out your backdoor?
Come on!

I'm takin' little white pills, I'm seein' white lines
You know that log book, she is way behind
Ah, this 18-wheeler's movin' just like 18 tons of fallin' lead
Well, I'm gonna put that hammer down, babe
'Cause Austin's just 20 more miles ahead

I've been to Detroit, L.A., New York, Mississipp-i-a
Grand Canyon, Hoover Dam, East Texas and Vietnam
Lord have mercy
Lord have mercy on a weary soul
Yeah, I'm a burnin' down this highway
And I'm pullin' on a heavy load
Get some!

I've been to Detroit, L.A., New York, Mississipp-i-a
Grand Canyon, Hoover Dam, East Texas and Vietnam
Lord have mercy
Lord have mercy on a weary soul
Yeah, I'm a gearin' her down, boys
'Cause I can finally see, woo-hey, the lights of home

Дальнобойщик

Что ж, я пропащий дальнобойщик,
Восемнадцать колёс и лёгкая поездка.
Господи, помилуй,
Господи, помилуй усталую душу.
Что ж, я жгу резину на этом шоссе
И везу тяжёлый груз.

Знаешь, эти сильные ветры, крутые подъёмы,
Я везу груз и получаю за это деньги.
Господи, эти курятники не открыты,
А я на высокой передаче, жму на газ по встречке.
Я пролечу мимо этих копов,
У меня есть друзья внутри, которые дёргают за ниточки.

Я был в Детройте, Лос-Анджелесе, Нью-Йорке, Миссисипи,
Гранд-Каньоне, дамбе Гувера, Восточном Техасе и Вьетнаме.
Господи, помилуй,
Господи, помилуй усталую душу.
Что ж, я жгу резину на этом шоссе
И везу тяжёлый груз.
Давай!

Да, это говорит тебе мотор,
Да, на запад, как там дела за твоей дверью?
Давай!

Я глотаю маленькие белые таблетки, вижу белые линии,
Знаешь, эта бортовая книга сильно отстаёт.
Ах, этот грузовик на 18 колёсах движется, как 18 тонн падающего свинца.
Ну, детка, я жму на газ,
Потому что до Остина осталось всего 20 миль.

Я был в Детройте, Лос-Анджелесе, Нью-Йорке, Миссисипи,
Гранд-Каньоне, дамбе Гувера, Восточном Техасе и Вьетнаме.
Господи, помилуй,
Господи, помилуй усталую душу.
Да, я жгу резину на этом шоссе
И везу тяжёлый груз.
Давай!

Я был в Детройте, Лос-Анджелесе, Нью-Йорке, Миссисипи,
Гранд-Каньоне, дамбе Гувера, Восточном Техасе и Вьетнаме.
Господи, помилуй,
Господи, помилуй усталую душу.
Да, я сбрасываю скорость, ребята,
Потому что я наконец вижу, ого, огни родного дома.