Paroles et traduction Scott Helman - Apathy
I
take
my
hand
out
of
my
coat
Je
sors
ma
main
de
mon
manteau
And
hand
you
something
that
you
don′t
really
need
Et
je
te
tends
quelque
chose
dont
tu
n'as
pas
vraiment
besoin
And
I
make
it
seem
like
I
would
like
to
care
Et
je
fais
semblant
d'avoir
envie
de
m'en
soucier
But
I'm
fine,
I′m
fine
Mais
je
vais
bien,
je
vais
bien
I
don't
need
no
tears,
yea.
Je
n'ai
pas
besoin
de
larmes,
oui.
Cuz
it's
fun
to
sit
and
watch
you
make
it
stick
like
glue
Parce
que
c'est
amusant
de
s'asseoir
et
de
te
regarder
faire
en
sorte
que
ça
colle
comme
de
la
glue
All
that
I
have
is
apathy
for
you
Tout
ce
que
j'ai,
c'est
de
l'apathie
pour
toi
It′s
fun
to
sit
and
watch,
sit
and
laugh
at
you
C'est
amusant
de
s'asseoir
et
de
regarder,
de
se
moquer
de
toi
All
that
I
have
is
apathy
for
you
Tout
ce
que
j'ai,
c'est
de
l'apathie
pour
toi
Apathy
for
you,
for
you,
for
you
for
you
for
you
De
l'apathie
pour
toi,
pour
toi,
pour
toi,
pour
toi,
pour
toi
Ohhh-oh.
Ohhh-oh.
This
storm
of
things
that
you
suggest
is
dire
Cette
tempête
de
choses
que
tu
suggères
est
terrible
Does
not
seem
to
stoke
any
of
my
fire
Ne
semble
pas
enflammer
mon
feu
And
you
write
your
thoughts
and
send
them
to
my
box
Et
tu
écris
tes
pensées
et
les
envoies
dans
ma
boîte
But
I
fold
them
up
and
paper
plane
them
across
Mais
je
les
plie
et
les
lance
en
avion
en
papier
And
it′s
not
that
I
think
you're
right
or
wrong
Et
ce
n'est
pas
que
je
pense
que
tu
as
raison
ou
tort
It′s
just
that
I
dont
give
a
shit
at
all
C'est
juste
que
je
m'en
fiche
complètement
Cuz
it's
fun
to
sit
and
watch
and
you
make
it
stick
like
glue
Parce
que
c'est
amusant
de
s'asseoir
et
de
regarder
et
que
tu
fais
en
sorte
que
ça
colle
comme
de
la
glue
All
that
I
have
is
my
apathy
for
you
Tout
ce
que
j'ai,
c'est
mon
apathie
pour
toi
It′s
fun
to
sit
and
watch
and
you
make
it
stick
like
glue
C'est
amusant
de
s'asseoir
et
de
regarder
et
que
tu
fais
en
sorte
que
ça
colle
comme
de
la
glue
All
that
I
have
is
my
apathy
for
you
Tout
ce
que
j'ai,
c'est
mon
apathie
pour
toi
Apathy
for
you,
for
you,
for
you
for
you
for
you
Apathie
pour
toi,
pour
toi,
pour
toi,
pour
toi,
pour
toi
Ohhh-oh
Ohhh-oh
And
it's
fun
to
sit
and
watch
and
you
make
it
stick
like
glue
Et
c'est
amusant
de
s'asseoir
et
de
regarder
et
que
tu
fais
en
sorte
que
ça
colle
comme
de
la
glue
All
that
I
have
is
my
apathy
for
you
Tout
ce
que
j'ai,
c'est
mon
apathie
pour
toi
And
it′s
fun
to
sit
and
watch
and
you
make
it
stick
like
glue
Et
c'est
amusant
de
s'asseoir
et
de
regarder
et
que
tu
fais
en
sorte
que
ça
colle
comme
de
la
glue
All
that
I
have
is
apathy
for
you
Tout
ce
que
j'ai,
c'est
de
l'apathie
pour
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.