Paroles et traduction Scott Helman - Old Friends

Old Friends

It′s a Friday night and I think about you
'Cause I don′t get high in the ways we used to
Why'd they make something
That was so damn bad for me so easy to do?
I would call my mom, but she doesn't like you
Where are you now? Coming up, coming down?
Memories are bullets, they get lodged in your head
I miss my old friends, the way we used to get fucked up
I miss my old friends, couple Skittles in a red cup
Guess you could say I′m better now, better than lying in a ditch, but
I miss my old friends, does it ever get better?
′Cause I miss the lot by the old apartment
Where we dodged those cops
'Cause we knew we couldn′t fight them
And you said that you'd always have my back
No one says that anymore
Maybe happiness is a moving target
Where are you now? Coming up, coming down?
Memories are bullets, they get lodged in your head
I miss my old friends, the way we used to get fucked up
I miss my old friends, couple Skittles in a red cup
Guess you could say I′m better now, better than lying in a ditch, but
I miss my old friends, does it ever get better?
Does it ever get better than
Waking up stoned on a Sunday?
Cleaning up good on a Monday? (Morning)
Dragging my feet through the weekday
Life was a joke and we all knew the punchline (hey)
I wish I was faded (faded), on something unregulated
Counting bills in the backseat
Of a silver Honda Civic by the underpass (ah)
I miss my old friends, the way we used to get fucked up
I miss my old friends
Guess you could say I'm better now, better than lying in a ditch, but
I miss my old friends, does it ever get better?
Guess you could say I′m better now, better than lying in a ditch, but
I miss my old friends, does it ever get better?

Старые друзья

Пятничный вечер, и я думаю о тебе,
Потому что я больше не кайфую так, как раньше с тобой.
Зачем они сделали что-то,
Что было так чертовски вредно для меня, таким простым?
Я бы позвонил маме, но ты ей не нравишься.
Где ты сейчас? На подъеме, на спаде?
Воспоминания — пули, они застревают в голове.
Я скучаю по старым друзьям, по тому, как мы раньше отрывались.
Я скучаю по старым друзьям, по паре конфеток Skittles в красном стаканчике.
Наверное, можно сказать, что мне сейчас лучше, чем валяться в канаве, но
Я скучаю по старым друзьям. Становится ли когда-нибудь лучше?
Потому что я скучаю по стоянке у старой квартиры,
Где мы уходили от полицейских,
Потому что знали, что не сможем с ними справиться.
И ты говорила, что всегда прикроешь мою спину.
Никто больше так не говорит.
Может быть, счастье — это движущаяся мишень.
Где ты сейчас? На подъеме, на спаде?
Воспоминания — пули, они застревают в голове.
Я скучаю по старым друзьям, по тому, как мы раньше отрывались.
Я скучаю по старым друзьям, по паре конфеток Skittles в красном стаканчике.
Наверное, можно сказать, что мне сейчас лучше, чем валяться в канаве, но
Я скучаю по старым друзьям. Становится ли когда-нибудь лучше?
Становится ли когда-нибудь лучше, чем
Просыпаться обкуренным в воскресенье?
Приходить в себя в понедельник утром?
Тащиться на работу всю неделю,
Жизнь была шуткой, и мы все знали punchline (эй).
Хотел бы я быть укуренным (укуренным), чем-нибудь запрещенным,
Считать деньги на заднем сиденье
Серебристой Honda Civic под эстакадой (ах).
Я скучаю по старым друзьям, по тому, как мы раньше отрывались.
Я скучаю по старым друзьям.
Наверное, можно сказать, что мне сейчас лучше, чем валяться в канаве, но
Я скучаю по старым друзьям. Становится ли когда-нибудь лучше?
Наверное, можно сказать, что мне сейчас лучше, чем валяться в канаве, но
Я скучаю по старым друзьям. Становится ли когда-нибудь лучше?