Paroles et traduction Scott James - Belvedere

Belvedere

Turn off the fan
If we're to get to sleep tonight
Stop me if I start
Considering everything I might

Now that we're old enough to break what we don't touch
If it's not clear
I'm still here
Things have not changed
Or maybe what I mean to say
This change is hard to see
In what we're seeing everyday

You look the same, you look so good I can't explain
But if it's not clear
I'm still here

Oh my I cannot believe the time
Someone heard it'd take an hour but, how could that be right
Oh there, I've adjusted to the air
Why should I explain it I just don't think that its fair
Oh god now I'm here until I'm not
I bet no one sees it
I never learned to brush it off

Бельведер

Выключи вентилятор,
Если мы хотим сегодня уснуть.
Останови меня, если я начну
Обдумывать всё, что мог бы сделать.

Теперь, когда мы достаточно взрослые, чтобы ломать то, к чему не прикасаемся,
Если тебе не понятно,
Я всё ещё здесь.
Ничего не изменилось,
Или, возможно, я хочу сказать,
Что эти перемены сложно заметить
В том, что мы видим каждый день.

Ты выглядишь так же, ты выглядишь так хорошо, что я не могу объяснить.
Но если тебе не понятно,
Я всё ещё здесь.

Боже мой, я не могу поверить, сколько времени прошло.
Кто-то говорил, что это займёт час, но как это может быть правдой?
Вот, я уже привык к воздуху.
Зачем мне это объяснять, я просто не думаю, что это честно.
О боже, теперь я здесь, пока не уйду.
Уверен, никто этого не видит.
Я так и не научился отмахиваться от этого.