Paroles et traduction Scott Joplin - A Breeze From Alabama

A Breeze From Alabama

Sometimes I wonder, torn between my heart
Torn between my heart and my mind
And I feel my body to see if I'm in
If I'm in tune with what I find
But I don't know how to feel
And I don't know what to feel anymore
Anymore
Wanna be the decision-cision
Kill free things, I feel a difference inside
I'm a boy who's so sick of searching
Maybe there's a heaven nearby
So, should I let these thoughts out
Or should I let you in?
It's so easy to be alone, look within
Will I find home?
I just don't know how to feel
Feel, how to feel
How to feel
Feel
Feeling so afraid like I am stuck here
Like I am stuck here and can't move
I like to watch the sunsets lighting the warm colors
The warmth it blinds the truth
But I don't know how to feel, don't
And I don't know what to feel anymore
I keep on hurting myself
Tearing off the skin, I let it burn at the touch
What I've lived, what I've learned
Though it may be the truth, truth it hurts
When we have something inside
That no motherfucker will touch
No, I won't think like you
If I did what am I trying to prove
I just don't know
I just don't know how to feel
I just don't know what to feel anymore

Дуновение из Алабамы

Иногда я теряюсь, разрываюсь между сердцем
Разрываюсь между сердцем и разумом
И я словно проверяю себя, чтобы понять, в ладу ли я
В ладу ли я с тем, что чувствую
Но я не знаю, как мне чувствовать
И я не знаю, что мне чувствовать больше
Больше
Хочу сам принимать решения
Убивать свободу, я чувствую перемены внутри
Я парень, так уставший от поисков
Может быть, где-то рядом есть рай
Так, должен ли я выпустить эти мысли наружу
Или должен ли я впустить тебя?
Так легко быть одному, заглянуть внутрь себя
Найду ли я дом?
Я просто не знаю, как мне чувствовать
Чувствовать, как чувствовать
Как чувствовать
Чувствовать
Чувствую такой страх, будто я застрял здесь
Будто я застрял здесь и не могу двигаться
Мне нравится смотреть, как закаты освещают теплыми цветами
Это тепло скрывает правду
Но я не знаю, как мне чувствовать, не знаю
И я не знаю, что мне чувствовать больше
Я продолжаю причинять себе боль
Сдирая кожу, я позволяю ей гореть от прикосновения
То, что я пережил, чему я научился
Хотя это может быть правдой, правда ранит
Когда у нас есть что-то внутри
К чему ни один ублюдок не прикоснется
Нет, я не буду думать, как ты
Если бы я так делал, что я пытаюсь доказать?
Я просто не знаю
Я просто не знаю, как мне чувствовать
Я просто не знаю, что мне чувствовать больше