Paroles et traduction Scott Matthew - Be Human

Be Human

I analyze and I verify and I quantify enough
One hundred percentile
No errors, no miss
I synchronize and I specialize and I classify so much
Don't worry 'bout dreaming
Because I don't sleep

I wish I could at least 30 percent
Maybe 50 for pleasure
Then skip all the rest

If I only was more human
I would count every single second the rest of my life
If I just could be more human
I'd have so many little babies and maybe a wife

I'd roll around the mud
And have lots of fun
Then when I was done
Build bubblebath towers and swim in the tub

Sand castles on the beach
Frolic in the sea
Get a broken knee
Be scared of the dark and I'd sing out of key

Cuss when I lost a fight
Kiss and reunite
Scratch a spider bite
Be happy with wrinkles I got when I smiled

Pet kittens til they purred
Maybe keep a bird
Always keep my word
I'd cry at sad movies
I'd laugh til it hurt

I'd buy a big bike
And ride by the lake
And I'd have lots of friends
And I'd stay out too late

If I could just be more human
I would see every little thing with a gleam in my eye
If only I was more human
I'd embrace every single feeling that came in my life

Would I care and be forgiving
Would I be sentimental and would I feel loneliness
Would I doubt and have misgivings
Would I cause someone sorrow, too
Would I know what to do
Will I cry when it's all over

When I die will I see heaven

Быть человеком

Я анализирую, проверяю и исчисляю достаточно,
Сто процентов,
Никаких ошибок, никаких промахов.
Я синхронизирую, специализируюсь и классифицирую так много,
Не беспокойся о мечтах,
Потому что я не сплю.

Хотел бы я хотя бы на 30 процентов,
Может, на 50 для удовольствия,
А потом пропустить всё остальное.

Если бы я был хоть немного человечнее,
Я бы считал каждую секунду до конца своей жизни.
Если бы я только мог быть человечнее,
У меня было бы много маленьких детей и, возможно, жена.

Я бы валялся в грязи
И веселился бы от души,
А потом, когда наигрался бы,
Строил бы башни из пены в ванне и плавал бы в ней.

Песочные замки на пляже,
Игры в море,
Разбитые коленки,
Боялся бы темноты и пел бы мимо нот.

Ругался бы, когда проигрывал в драке,
Целовался бы и мирился,
Чесал бы укус паука,
Радовался бы морщинкам, которые появляются, когда я улыбаюсь.

Гладил бы котят, пока они не замурлычут,
Может быть, завел бы птичку,
Всегда держал бы своё слово,
Плакал бы над грустными фильмами,
Смеялся бы до боли в животе.

Купил бы большой велосипед,
Катался бы у озера,
У меня было бы много друзей,
И я бы гулял допоздна.

Если бы я только мог быть человечнее,
Я бы видел каждую мелочь с блеском в глазах.
Если бы я только был человечнее,
Я бы принимал каждое чувство, которое приходит в мою жизнь.

Заботливым бы я был и умел прощать?
Был бы я сентиментальным и чувствовал бы одиночество?
Сомневался бы я и испытывал бы опасения?
Причинял бы я кому-то горе?
Знал бы я, что делать?
Заплачу ли я, когда всё закончится?

Увижу ли я небеса, когда умру?