Paroles et traduction Scott Matthew - Effigy

Effigy

A burning effigy of you and me
It's something that we used to be
As we make believe that this is still a home

All that's left of me
This effigy
A reminder there was sanity
Have I lost the will to know where I belong

Or find my way home
(Home)
My way home
(Home)
If there's a place for us
Will it be enough

Like a child I will learn how to walk
This fire could lead me throug the dark
But the difference is a child knows how to love

Is this effigy the enemy
It's silent, it wont talk to me
If I find my way, I still could be alone

Find my way home
(Home)
My way home
(Home)
If there's a place for us
Will it be enough
There's effigy of you and me
It's something that we used to be

Чучело

Горящее чучело тебя и меня,
Тем, кем мы когда-то были,
Мы притворяемся, что это всё ещё наш дом.

Всё, что от меня осталось,
Это чучело,
Напоминание о том, что был здравый смысл.
Растерял ли я желание знать, где моё место,

Или найти дорогу домой?
(Домой)
Мой путь домой.
(Домой)
Если есть место для нас,
Будет ли этого достаточно?

Как ребёнок, я научусь ходить,
Этот огонь может провести меня сквозь тьму,
Но разница в том, что ребёнок знает, как любить.

Это чучело — враг?
Оно молчит, не говорит со мной.
Если я найду свой путь, я всё равно могу остаться один.

Найти дорогу домой,
(Домой)
Мой путь домой.
(Домой)
Если есть место для нас,
Будет ли этого достаточно?
Чучело тебя и меня,
Тем, кем мы когда-то были.