Paroles et traduction Scott Matthew - Happy End

Happy End

I can tell
You've left us for the other side
Where the bell
Tolls for you day and night

Let's navigate
The arrows the battlecry's
I'll emanate
A love that won't let you die

It's all you can do
It's all you can do
To keep you from harm again
It's all you can do
I know
You've done all you can do
To keep things going bad again

I know you well
I know longing to be harrowing
I know you said
It's not for the want of trying
But I'm on your side
Don't be too far from knowing
I won't pretend
Your pain Isn't staggering

It's all you can do
It's all you can do
To keep you from harm again
It's all you can do
I know
You've done all you can do
To keep things going bad again

A four leaf clover
I'll help you over
In this life, I know
We're terrified

And it's all I can do
It's all I can do
To keep you from harm again
It's all I can do
I know
You've done all you can do
To keep things going bad again

I understand
A single demand
Tired of the fight
A happy end

Счастливый конец

Я вижу,
ты ушла от нас на ту сторону,
где колокол
звонит по тебе день и ночь.

Давай пройдем
сквозь стрелы и боевые кличи.
Я буду излучать
любовь, которая не даст тебе умереть.

Это всё, что ты можешь сделать,
всё, что ты можешь сделать,
чтобы уберечь себя от нового вреда.
Это всё, что ты можешь сделать.
Я знаю,
ты сделала всё, что могла,
чтобы всё снова стало плохо.

Я хорошо тебя знаю.
Я знаю, как тоска становится мучительной.
Я знаю, ты сказала,
что это не от недостатка попыток.
Но я на твоей стороне.
Не забывай об этом.
Я не буду притворяться,
что твоя боль не ошеломляет.

Это всё, что ты можешь сделать,
всё, что ты можешь сделать,
чтобы уберечь себя от нового вреда.
Это всё, что ты можешь сделать.
Я знаю,
ты сделала всё, что могла,
чтобы всё снова стало плохо.

Четырехлистный клевер.
Я помогу тебе преодолеть это.
В этой жизни, я знаю,
мы напуганы.

И это всё, что я могу сделать,
всё, что я могу сделать,
чтобы уберечь тебя от нового вреда.
Это всё, что я могу сделать.
Я знаю,
ты сделала всё, что могла,
чтобы всё снова стало плохо.

Я понимаю
твое единственное требование:
устав от борьбы,
ты хочешь счастливого конца.