Thistle - Scott Matthew traduction en allemand

Thistle

Joy it comes and goes
It speeds through ebb and flow
It falls, it ignores me

And christ if he sacrificed his life
So I'll have mine, why does god
Still treat me like a whore?
He ignores me

And thistles are thriving in my garden
Mistletoe I'll be avoiding
Simple things always turn complex
Entangled, a ribbon in a rose bush
Strangled, a singer in a car crash
I would invite you in but promise me this
Please ignore this mess

Suffice to say that I've survived
My own demise and joy
Washed me up on the shore
Oh please ignore me

Thistles are thriving in my garden
Mistletoe I'll be avoiding
Simple things always turn complex
And thistles are thriving in my garden
Over grown I'll be alone for so long
I'd invite you in but promise me this
Please ignore this mess

Distel

Freude, sie kommt und geht
Sie rast durch Ebbe und Flut
Sie fällt, sie ignoriert mich

Und Christus, wenn er sein Leben opferte
Damit ich meines haben kann, warum behandelt Gott
mich immer noch wie eine Hure?
Er ignoriert mich

Und Disteln gedeihen in meinem Garten
Mistelzweige werde ich meiden
Einfache Dinge werden immer komplex
Verheddert, ein Band in einem Rosenbusch
Erwürgt, ein Sänger bei einem Autounfall
Ich würde dich hereinbitten, aber versprich mir dies
Bitte ignoriere dieses Durcheinander

Es genügt zu sagen, dass ich überlebt habe
Meinen eigenen Untergang, und Freude
spülte mich ans Ufer
Oh bitte ignoriere mich

Disteln gedeihen in meinem Garten
Mistelzweige werde ich meiden
Einfache Dinge werden immer komplex
Und Disteln gedeihen in meinem Garten
Überwachsen, ich werde so lange allein sein
Ich würde dich hereinbitten, aber versprich mir dies
Bitte ignoriere dieses Durcheinander