What's the Difference (Chapter I) - Scott Mckenzie traduction en français

What's the Difference (Chapter I)

Hey, friend, wake up, I'm throwin' rocks at your window pane
Get out of bed, I got somethin' to say
Pack up a toothbrush, sneak down your stairway
You got no reason you should stay.

Hey, what's the difference if we don't come back?
Who's gonna miss us in a year or so?
Nobody knows us for the things we've been thinkin'
So what's the difference if we go?

Hey, friend, wake up, I'm throwin' rocks at your window pane
Don't wake your friends, they'll probably start to cry
You leave behind all the dreams they have planned for you
Don't worry, friends, they'll know why.

What's the difference if we don't come back?
Who's gonna miss us in a year or so?
Nobody knows us for the things we've been thinkin'
So what's the difference if we go?
What's the difference if we go?
What's the difference if we go?

Quelle est la différence (Chapitre I)

Hé, mon amie, réveille-toi, je lance des cailloux sur ta vitre
Sors du lit, j'ai quelque chose à te dire
Prends ta brosse à dents, glisse en bas de l'escalier
Tu n'as aucune raison de rester.

Hé, quelle est la différence si on ne revient pas ?
Qui va nous manquer dans un an ou deux ?
Personne ne nous connaît pour les choses auxquelles nous avons pensé
Alors quelle est la différence si nous partons ?

Hé, mon amie, réveille-toi, je lance des cailloux sur ta vitre
Ne réveille pas tes amis, ils vont probablement se mettre à pleurer
Tu laisses derrière toi tous les rêves qu'ils ont planifiés pour toi
Ne t'inquiète pas, les amis, ils comprendront.

Quelle est la différence si on ne revient pas ?
Qui va nous manquer dans un an ou deux ?
Personne ne nous connaît pour les choses auxquelles nous avons pensé
Alors quelle est la différence si nous partons ?
Quelle est la différence si nous partons ?
Quelle est la différence si nous partons ?