Paroles et traduction Scott Mulvahill - Move and Shake

Move and Shake

I keep waiting for the world to change
Guess I'll be waiting a long, long time
I was born with a heart that breaks
And a longing for the move and shake
Change your world and I'll change mine
Change your world and I'll change mine

I keep waiting for an easy way
Guess I'll be waiting a long, long time
It's a winding road and a weary turn
And every corner is a lesson learned
Walk your way and I'll walk mine
Walk your way and I'll walk mine

I keep waiting for a simple answer
Guess I'll be waiting for a long, long time
Trying to live by the hardfast rules
Why you wonder if they're even true
Make your peace and I'll make mine

'Cause time is standing still for no one
The clock is ticking and it don't rewind
No more turning this thing around
It's only forward 'till we're in the ground
Take your time and I'll take mine
Take your time and I'll take mine

I keep waiting for the world to change
Guess I'll be waiting a long, long time
I was born with a heart that breaks
And a longing for the move and shake
Change your world and I'll change mine
Change your world and I'll change mine

Bouge et Secoue

J'attends toujours que le monde change
J'imagine que j'attendrai longtemps, très longtemps
Je suis né avec un cœur qui se brise
Et un désir de bouger et de secouer
Change ton monde et je changerai le mien
Change ton monde et je changerai le mien

J'attends toujours un moyen facile
J'imagine que j'attendrai longtemps, très longtemps
C'est une route sinueuse et un virage fatigant
Et chaque tournant est une leçon apprise
Marche à ta manière et je marcherai à la mienne
Marche à ta manière et je marcherai à la mienne

J'attends toujours une réponse simple
J'imagine que j'attendrai longtemps, très longtemps
Essayer de vivre selon les règles strictes
Pourquoi te demandes-tu si elles sont vraies
Fais la paix et je ferai la mienne

Parce que le temps ne s'arrête pour personne
L'horloge tourne et elle ne recule pas
Il n'y a plus moyen de changer les choses
C'est seulement en avant jusqu'à ce qu'on soit dans la terre
Prends ton temps et je prendrai le mien
Prends ton temps et je prendrai le mien

J'attends toujours que le monde change
J'imagine que j'attendrai longtemps, très longtemps
Je suis né avec un cœur qui se brise
Et un désir de bouger et de secouer
Change ton monde et je changerai le mien
Change ton monde et je changerai le mien