Paroles et traduction Scott Mulvahill - Say I Love You

You don′t trust anyone
Gotta mouth like a loaded gun
You can make it rain in the July sun
Sometimes I wonder why
Little things cause you to cry
But even as your rare wrongs fly
I can look you in the eye
And say I love you

I don't like to do my part
I don′t listen to my heart
And I shut down when things get hard
I got scars I try to hide
And quite a selfish side
So, I may never get this right
But you still look me in the eye

And say it like you mean it
Say it till it's true
Even when I can't believe it
You say I love you

Look how broken this place is
It takes everything it gives
It leaves us disappointed
It′s hard enough to be alive
Then one day we say goodbye
There′s only time for one short ride

So, say it like you mean it
Say it till it's true
Every chance we get we need
To say I love you

We′re tearing at the seams
Running from our wildest dreams
Each of us is struggling
With the war we hold inside
We can't see our own night
So even in your darkest night

I′ll say like I mean it
I'll say it till it′s true
Even when you can't believe it
I mean it
And you need it
I'll say I love you
I′ll say I love you

Ты никому не доверяешь.
У меня рот, как заряженный пистолет.
Ты можешь устроить дождь под июльским солнцем.
Иногда я задаюсь вопросом почему
Мелочи заставляют тебя плакать.
Но даже когда твои редкие ошибки летят
Я могу смотреть тебе в глаза.
И скажи Я люблю тебя

Я не люблю играть свою роль.
Я не слушаю свое сердце.
И я закрываюсь, когда становится трудно.
У меня есть шрамы, которые я пытаюсь скрыть.
И довольно эгоистичная сторона.
Так что, возможно, я никогда не пойму этого правильно.
Но ты все еще смотришь мне в глаза.

И скажи это так, как будто ты это имеешь в виду.
Говори, пока это не станет правдой.
Даже когда я не могу в это поверить.
Ты говоришь Я люблю тебя

Посмотри, как разрушено это место.
Она забирает все, что дает.
Это оставляет нас разочарованными.
Достаточно тяжело быть живым.
И вот однажды мы прощаемся.
У нас есть время только на одну короткую поездку.

Так что скажи это так, как будто ты это имеешь в виду.
Говори, пока это не станет правдой.
Нам нужен каждый шанс.
Сказать, что я люблю тебя.

Мы разрываемся по швам.
Убегая от наших самых смелых мечтаний
Каждый из нас борется.
С войной, которую мы держим внутри.
Мы не можем видеть нашу собственную ночь.
Так что даже в самую темную ночь

Я скажу так, как будто имею это в виду.
Я буду говорить это, пока это не станет правдой.
Даже когда ты не можешь в это поверить.
Я серьезно
И тебе это нужно.
Я скажу, что люблю тебя.
Я скажу, что люблю тебя.