Paroles et traduction Scott Owen - Hit Me Hard

Hit Me Hard

Like anyone else
I love a song
That hits on just right
And has me singing along
So I went down
To my local store
Bought some CD's
By Church, Aldean and Moore
Hopped in my truck
Threw on Night Train
When eight tracks in my heart stopped at the name

I knew that song
Would hit me hard
The title alone
Picked the scab from the scar
I've been trying to heal
Since we fell apart
Been fixin' my head
But nothin's fixin' my heart
It's the damnedest thing
Don't know where to start
So I knew that song
Would hit me hard

I know our hearts
Needed a rest
An' I truly believe
That it was all for the best
But that don't mean
It hasn't been tough
There's some things I miss
Some things that I still love
So now and again just like that day
A song or two have gone and made me say

I knew that song
Would hit me hard
The title alone
Picked the scab from the scar
I've been trying to heal
Since we fell apart
Been fixin' my head
But nothin's fixin' my heart
It's the damnedest thing
Don't know where to start
So I knew that song
Would hit me hard

As much as they can hurt
Those songs can make you learn
Those songs can make you realize what you feel
So listen to 'em close
When they hit it on the nose
And you will find a way to finally heal

So now that song
Don't hit me hard
I'm fine on my own
And time is healing the scar

Бей меня сильнее

Как и любой другой,
Я люблю песни,
Которые попадают прямо в точку
И заставляют меня подпевать
Поэтому я пошел
В местный магазин
Купил несколько дисков
Church, Aldean и Moore
Прыгнул в свой грузовик
Включил Night Train
Когда на восьмом треке мое сердце остановилось на имени

Я знал, что эта песня
Сильно ударит меня
Одно только название
Сорвало струп со шрама
Я пытаюсь залечить его
С тех пор, как мы расстались
Пытаюсь починить свою голову
Но ничто не лечит мое сердце
Это чертовски странно
Не знаю, с чего начать
Поэтому я знал, что эта песня
Сильно ударит меня

Я знаю, что нашим сердцам
Нужен был отдых
И я искренне верю
Что все это было к лучшему
Но это не значит
Что было не тяжело
Есть вещи, по которым я скучаю
Вещи, которые я все еще люблю
Поэтому время от времени, как в тот день
Одна или две песни заставляли меня говорить

Я знал, что эта песня
Сильно ударит меня
Одно только название
Сорвало струп со шрама
Я пытаюсь залечить его
С тех пор, как мы расстались
Пытаюсь починить свою голову
Но ничто не лечит мое сердце
Это чертовски странно
Не знаю, с чего начать
Поэтому я знал, что эта песня
Сильно ударит меня

Как бы сильно они ни ранили
Эти песни могут заставить тебя учиться
Эти песни могут заставить тебя осознать свои чувства
Поэтому слушай их внимательно
Когда они попадают прямо в точку
И ты найдешь способ, наконец, исцелиться

Теперь эта песня
Не бьет меня сильно
Мне хорошо одному
И время лечит шрамы