Paroles et traduction Scott & Ryceejo - Shivers / If I Can't Have You

Shivers / If I Can't Have You

I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth that tastes like yours
Strawberries and somethin' more
Ooh yeah, I want it all
Lipstick on my guitar (ooh)
Fill up that engine, we can drive real far
Go dancin' underneath the stars
Ooh yeah, I want it all
Mm, you got me feelin' like

I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like

I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinkin' about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you

Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over
Then we'll bring it right back

I'm so sorry that my timing's off
But I can't move on if we're still gonna talk
Is it wrong for me to not want half
I want all of you, all the strings attached

Oh, I'm good at keepin' my distance
I know that you're the feelin' I'm missing
You know that I hate to admit it
But everything means nothin' if I can't have you

Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over
Then we'll bring it right back

And we'll say I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinkin' about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you

Baby, you burn so hot
You make me shiver with the fire you got
This thing we started, I don't want it to stop
You know you make me shiver-er-er
Baby, you burn so hot
You make me shiver with the fire you got
This thing we started, I don't want it to stop
You know you make me shiver
Yeah, you got me singin' like

Ooh, I love it when you do it like that
(I can't write one song that's not about you)
And when you're close up, give me the shivers
(Can't drink without thinkin' about you)
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
(Is it too late to tell you that)
And when they say the party's over
(Everything means nothing if I can't have you)
Then we'll bring it right back

And we'll say ooh
I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over
Then we'll bring it right back

Дрожь / Если я не могу быть с тобой

Амур пронзил мне сердце стрелой,
Я никогда не целовал губ со вкусом, как твои,
Клубника и что-то еще,
О да, я хочу все это,
След помады на моей гитаре (ох)
Заправь бак, мы можем уехать очень далеко,
Потанцуем под звездами,
О да, я хочу все это,
Мм, ты заставляешь меня чувствовать, будто

Я хочу быть тем самым парнем, я хочу целовать твои глаза,
Я хочу пить твою улыбку, я хочу чувствовать, будто
Моя душа горит, я хочу не спать ни днем, ни ночью,
Да, ты заставляешь меня петь, будто

Я не могу написать ни одной песни не о тебе,
Не могу выпить, не думая о тебе,
Слишком поздно сказать тебе, что
Все теряет смысл, если я не могу быть с тобой?

О, мне нравится, когда ты делаешь это вот так,
И когда ты близко, меня бросает в дрожь,
О, детка, ты хочешь танцевать до первых лучей солнца,
И когда скажут, что вечеринка окончена,
Мы вернем ее обратно,

Мне очень жаль, что я не вовремя,
Но я не могу двигаться дальше, если мы все еще общаемся,
Разве это неправильно, что я не хочу половины?
Я хочу всю тебя, со всеми вытекающими,

О, я умею держать дистанцию,
Я знаю, что ты то чувство, которого мне не хватает,
Ты знаешь, что я ненавижу это признавать,
Но все теряет смысл, если я не могу быть с тобой,

О, мне нравится, когда ты делаешь это вот так,
И когда ты близко, меня бросает в дрожь,
О, детка, ты хочешь танцевать до первых лучей солнца,
И когда скажут, что вечеринка окончена,
Мы вернем ее обратно,

И мы скажем, что я не могу написать ни одной песни не о тебе,
Не могу выпить, не думая о тебе,
Слишком поздно сказать тебе, что
Все теряет смысл, если я не могу быть с тобой?

Детка, ты горишь так ярко,
Ты заставляешь меня дрожать от твоего огня,
То, что мы начали, я не хочу, чтобы это прекращалось,
Ты знаешь, ты заставляешь меня дрожа-а-ать,
Детка, ты горишь так ярко,
Ты заставляешь меня дрожать от твоего огня,
То, что мы начали, я не хочу, чтобы это прекращалось,
Ты знаешь, ты заставляешь меня дрожать,
Да, ты заставляешь меня петь, будто

О, мне нравится, когда ты делаешь это вот так,
(Я не могу написать ни одной песни не о тебе),
И когда ты близко, меня бросает в дрожь,
(Не могу выпить, не думая о тебе),
О, детка, ты хочешь танцевать до первых лучей солнца,
(Слишком поздно сказать тебе, что)
И когда скажут, что вечеринка окончена,
(Все теряет смысл, если я не могу быть с тобой?),
Мы вернем ее обратно,

И мы скажем о,
Мне нравится, когда ты делаешь это вот так,
И когда ты близко, меня бросает в дрожь,
О, детка, ты хочешь танцевать до первых лучей солнца,
И когда скажут, что вечеринка окончена,
Мы вернем ее обратно,