Paroles et traduction Scott Stapp - Proof of Life

Proof of Life

Do you suffer in silence?
Do you live your life in your dreams?
Do you walk in defiance?
To escape from reality
Are you caught in the headlights standing still?
Don't you wish you could run away?
Have you lost your desire waiting for
Someone to save you?
But no one came.

What's your proof of life?
You can't deny the truth that hits you right between the eyes.
So just name your price.
I'll give anything to justify the reason I'm alive
What's your proof of life?
What's your proof of life?

Are you playing the victim
When you know that you volunteered?
No excuse for your sickness,
It's your choices that got you here.
Are you caught in the headlights standing still?
Don't you wish you could run away?
Have you lost your desire waiting for,
Someone to save you?
But no one came.

What's your proof of life?
You can't deny the truth that hits you right between the eyes,
So just name your price.
I'll give anything to justify the reason I'm alive
What's your proof of life?
What's your proof of life?

Someone to save you?
But no one came

What's your proof of life?
You can't deny the truth that hits you right between the eyes,
So just name your price.
I'll give anything to justify the reason I'm alive.
What's your proof of life?
What's your proof of life?

You're the proof of life

Доказательство жизни

Страдаешь ли ты молча?
Живешь ли ты своей жизнью в мечтах?
Идешь ли ты наперекор,
Чтобы сбежать от реальности?
Застыла ли ты в свете фар, не в силах двинуться?
Не мечтаешь ли ты сбежать?
Потеряла ли ты желание ждать,
Пока кто-то спасет тебя?
Но никто не пришел.

Каково твое доказательство жизни?
Ты не можешь отрицать правду, которая бьет тебя прямо между глаз.
Так просто назови свою цену.
Я отдам все, чтобы оправдать причину, по которой я жив.
Каково твое доказательство жизни?
Каково твое доказательство жизни?

Играешь ли ты роль жертвы,
Когда знаешь, что сама вызвалась?
Нет оправдания твоей болезни,
Это твой выбор, который привел тебя сюда.
Застыла ли ты в свете фар, не в силах двинуться?
Не мечтаешь ли ты сбежать?
Потеряла ли ты желание ждать,
Пока кто-то спасет тебя?
Но никто не пришел.

Каково твое доказательство жизни?
Ты не можешь отрицать правду, которая бьет тебя прямо между глаз,
Так просто назови свою цену.
Я отдам все, чтобы оправдать причину, по которой я жив.
Каково твое доказательство жизни?
Каково твое доказательство жизни?

Пока кто-то спасет тебя?
Но никто не пришел.

Каково твое доказательство жизни?
Ты не можешь отрицать правду, которая бьет тебя прямо между глаз,
Так просто назови свою цену.
Я отдам все, чтобы оправдать причину, по которой я жив.
Каково твое доказательство жизни?
Каково твое доказательство жизни?

Ты - доказательство жизни.