Paroles et traduction Scott Walker - Always Coming Back To You

Always Coming Back To You

What was it like when we were young
Sleeping in each others arms
Walking in each others dreams
Was it only yesterday
I′ve forgotten anyway
What was it like to hear your name
Where's the girl that I once knew
Running home thru winter parks
Arm in Arm and heart in heart
Now like children in the dark
We hold hands and watch the rain
When you kissed my eyes awake
Running mornings crowded streets
Just to find we′ve missed our bus
But we'd laugh, kiss, what the hell
When you'd burst in from the rain
Clasp my head between your hands,
Kiss away the darkest day
Always there to understand.
You could make me proud again
Now I go aimlessly at night
Sleep with faces I don′t know
Always coming back to you
And the shadows of this room
I must search you eyes again
Just to find that they are dead
Always coming back to you

Toujours revenir vers toi

Comment était-ce quand nous étions jeunes
Dormir dans les bras l'un de l'autre
Marcher dans les rêves de l'autre
N'était-ce qu'hier
J'ai oublié de toute façon
Comment était-ce d'entendre ton nom
Où est la fille que j'ai connue
Courant à la maison à travers les parcs d'hiver
Bras dessus bras dessous et cœur contre cœur
Maintenant comme des enfants dans l'obscurité
Nous nous tenons la main et regardons la pluie
Quand tu as embrassé mes yeux pour les réveiller
Courant le matin dans les rues bondées
Juste pour découvrir que nous avons manqué notre bus
Mais nous riions, nous nous embrassions, qu'est-ce que ça peut faire
Quand tu entrais de la pluie
Prenais ma tête entre tes mains,
Embrassais la journée la plus sombre
Toujours là pour comprendre.
Tu pouvais me rendre fier à nouveau
Maintenant je vais sans but la nuit
Je dors avec des visages que je ne connais pas
Toujours revenir vers toi
Et les ombres de cette pièce
Je dois chercher tes yeux à nouveau
Juste pour trouver qu'ils sont morts
Toujours revenir vers toi