Paroles et traduction Scott Walker - Big Louise

Big Louise

She stands all alone
You can hear her hum softly
From her fire escape in the sky
She fills the bags 'neath her eyes
With the moonbeams
And cries 'cause the world's passed her by

Didn't time sounds sweet yesterday?
In a world filled with friends
You lose your way

She's a haunted house
And her windows are broken
And the sad young man's gone away
Her bathrobe's torn
And tears smudge her lipstick
And the neighbors just whisper all day

Didn't time sounds sweet yesterday?
In a world filled with friends
You lose your way

Большая Луиза

Она стоит совсем одна,
Ты слышишь, как она тихонько напевает
Со своего пожарного балкона в небесах.
Она наполняет мешки под глазами
Лунным светом
И плачет, потому что мир прошел мимо нее.

Разве время не казалось сладким вчера?
В мире, полном друзей,
Ты теряешь свой путь.

Она — дом с привидениями,
И ее окна разбиты,
И печальный юноша ушел.
Ее халат порван,
И слезы размазали ее помаду,
А соседи только шепчутся весь день.

Разве время не казалось сладким вчера?
В мире, полном друзей,
Ты теряешь свой путь.