Paroles et traduction Scott Walker - Boy Child

Boy Child

You'll lose your way
A boy child rides upon your back
Take him away
Through mirrors dark and blessed with cracks
Through forgotten courtyards
Where you used to search for youth
Old gets a new life
Reach out you can touch it's true

He's not a shadow of shadows
Like you, you see
Hearts hold on holding
If you stay one, you'll stay free
Go seek the lady
Who will give, not take away
Naked with stillness
On the edge of dawn she stays

Night starts to empty
That's when her song begins
She'll make you happy
She'll take you deep within her
Window lights for wanderers
Hide hard in your swollen eyes
Echoes of laughter
Hide in the cities thighs

Love catch these fragments
Swirling through the winds of night
What can it cost
To give a boy child back his sight
Extensions through dimensions
Leave you feeling cold and lame
Boy child mustn't tremble
'Cos he came without a name

Дитя

Ты собьешься с пути,
Дитя на спине твоей сидит.
Унеси его прочь,
Сквозь зеркала темные, трещинами благословленные.
Сквозь забытые дворы,
Где ты искала свою юность.
Старое обретает новую жизнь,
Протяни руку, ты можешь коснуться этой правды.

Он не тень теней,
Как ты, понимаешь.
Сердца держатся, крепко держатся,
Если ты останешься единой, ты останешься свободной.
Иди, ищи женщину,
Которая даст, а не отнимет.
Нагая и безмолвная,
На грани рассвета она ждет.

Ночь начинает пустеть,
Тогда и начинается ее песня.
Она сделает тебя счастливой,
Она примет тебя глубоко в себя.
Огни окон для странников,
Спрячь поглубже в опухших глазах.
Отголоски смеха,
Скрываются в бедрах города.

Любовь, поймай эти осколки,
Кружащиеся в ночном ветру.
Чего стоит
Вернуть ребенку зрение?
Расширения сквозь измерения,
Оставляют тебя холодной и хромой.
Дитя не должно дрожать,
Ведь он пришел без имени.