Paroles et traduction Scott Walker - Copenhagen

Copenhagen

Hope for me, I hope for you,
We're snowdrops falling through the night.

We'll melt away before we land,
Two teardrops for somebody's hand.

Follow me into just one more Spring.

Copenhagen, you're the end,
Gone and made me a child again.
Warmed my feet beneath cold sheets,

Dyed my hair with your sunny streets.

Children aren't afraid to love
And laugh when life amuses them.

And our love is an antique song
For children's carousels

Copenhague

J'espère pour moi, j'espère pour toi,
Nous sommes des perce-neige qui tombent à travers la nuit.

Nous fondrons avant d'atterrir,
Deux larmes pour la main de quelqu'un.

Suis-moi dans un printemps de plus.

Copenhague, tu es la fin,
Tu m'as fait redevenir enfant.
Tu as réchauffé mes pieds sous des draps froids,

Tu as teint mes cheveux avec tes rues ensoleillées.

Les enfants n'ont pas peur d'aimer
Et de rire quand la vie les amuse.

Et notre amour est une chanson ancienne
Pour les carrousels des enfants