Paroles et traduction Scott Walker - Copenhagen

Copenhagen

Hope for me, I hope for you,
We're snowdrops falling through the night.

We'll melt away before we land,
Two teardrops for somebody's hand.

Follow me into just one more Spring.

Copenhagen, you're the end,
Gone and made me a child again.
Warmed my feet beneath cold sheets,

Dyed my hair with your sunny streets.

Children aren't afraid to love
And laugh when life amuses them.

And our love is an antique song
For children's carousels

Копенгаген

Надейся на меня, я надеюсь на тебя,
Мы — подснежники, падающие сквозь ночь.

Мы растаем, прежде чем приземлимся,
Две слезинки для чьей-то руки.

Следуй за мной в еще одну весну.

Копенгаген, ты — конец,
Ты превратил меня снова в ребенка.
Согрел мои ноги под холодными простынями,

Окрасил мои волосы своими солнечными улицами.

Дети не боятся любить
И смеяться, когда жизнь их забавляет.

И наша любовь — старинная песня
Для детских каруселей.