Paroles et traduction Scott Walker - Do I Love You

Do I Love You

Be on the shadow of a doubt
As the mighty river flows
As the meadow gave me place
With the wind on summer days
About as deep as deep can go
From the canyons to the sky
Like a mother as she cares
For the baby that she bares
Do I love you, don′t you know by now
Do I love you, let me show you how
Do I love you, do I have to say
Do I love you, yes, in every way

About as sacred as a hymn
Or a Bible full of prayers
From a whisper to a roar
Very much and even more
And I will show it with my eyes
And cherish with the night
If in death the good Lord's kind
You′ll be the last thing on my mind
Do I love you, don't you know by now
Do I love you, let me show you how
Do I love you, do I have to say
Do I love you, yes, in every way
Do I love you, don't you know by now
Do I love you, let me show you how
Do I love you, do I have to say
Do I love you, yes, in every way

Люблю ли я тебя?

Вне всяких сомнений,
Как могучая река течёт,
Как луг мне место дал,
С ветром летних дней,
Так глубоко, как только можно,
От каньонов до небес,
Как мать заботится,
О младенце, что она носит,
Люблю ли я тебя, разве ты не знаешь,
Люблю ли я тебя, позволь мне показать,
Люблю ли я тебя, нужно ли говорить,
Люблю ли я тебя, да, во всех смыслах.

Свято, как гимн,
Или Библия, полная молитв,
От шёпота до рёва,
Очень сильно и даже больше,
И я покажу это своими глазами,
И буду лелеять в ночи,
Если после смерти Господь будет милостив,
Ты будешь последним, о чём я подумаю.
Люблю ли я тебя, разве ты не знаешь,
Люблю ли я тебя, позволь мне показать,
Люблю ли я тебя, нужно ли говорить,
Люблю ли я тебя, да, во всех смыслах.
Люблю ли я тебя, разве ты не знаешь,
Люблю ли я тебя, позволь мне показать,
Люблю ли я тебя, нужно ли говорить,
Люблю ли я тебя, да, во всех смыслах.