Paroles et traduction Scott Walker - Easy Come, Easy Go (Theme from 'They Shoot Horses Don't They?)

Easy Come, Easy Go (Theme from 'They Shoot Horses Don't They?)

Easy come easy go
That's the way if love must have its day
Then as it came
Let it go
No remorse, no regret
We should part
Exactly as we met
Just easy come, easy go
We never dreamed of romantic dangers
But now that this ends
Lets be friends
And not two strangers
Easy come, easy go
Here we are
So darling au revoir
Its easy come, easy go
Easy go, easy go, easy go

Легко пришло, легко ушло (Тема из фильма 'Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?')

Легко пришло, легко ушло,
Так тому и быть, если любви сужден свой день.
Так же, как пришла,
Пусть уйдет.
Никаких угрызений, никаких сожалений.
Нам следует расстаться
Точно так же, как мы встретились.
Просто легко пришло, легко ушло.
Мы и не мечтали о романтических опасностях,
Но теперь, когда всё кончено,
Давай останемся друзьями,
А не двумя незнакомцами.
Легко пришло, легко ушло.
Вот и всё,
Дорогая, до свидания.
Легко пришло, легко ушло.
Легко ушло, легко ушло, легко ушло.