Paroles et traduction Scott Walker - Everybody But Me

Everybody But Me

Well everybody′s waiting, everybody but me.
Waiting for the party, everybody but me.
I don't think she loves me, she never looks at me.
At school the fellas walk her home, everybody but me.

Well everybody′s dancing, everybody but me.
Dancing close together, everybody but me.
I don't think she loves me, she never looks at me.
I guess they'll have their fun with her, everybody but me.

I guess I shouldn′t feel the way I do.
Way down deep inside she knows my love is true.
I hope she′s havin' fun and some day she′ll understand,
While she's kissing someone else I′ve been a lonesome man.

Well everybody's laughin′, laughin' 'cos they see.
I′ve been a fool to love a girl who never wanted me.
I′ll find someone who's just my kind and always stay by me.
She won′t want to hug and kiss everybody but me
I'll find someone who′s just my kind and always stay by me.
She won't want to hug and kiss everybody but me
She won′t want to hug and kiss everybody but me

Tout le monde sauf moi

Eh bien, tout le monde attend, tout le monde sauf moi.
Attendant la fête, tout le monde sauf moi.
Je ne pense pas qu'elle m'aime, elle ne me regarde jamais.
À l'école, les garçons la raccompagnent chez elle, tout le monde sauf moi.

Eh bien, tout le monde danse, tout le monde sauf moi.
Danse serrée, tout le monde sauf moi.
Je ne pense pas qu'elle m'aime, elle ne me regarde jamais.
Je suppose qu'ils s'amuseront avec elle, tout le monde sauf moi.

Je suppose que je ne devrais pas me sentir comme ça.
Au fond d'elle, elle sait que mon amour est vrai.
J'espère qu'elle s'amuse et qu'un jour elle comprendra,
Pendant qu'elle embrasse quelqu'un d'autre, j'ai été un homme solitaire.

Eh bien, tout le monde rit, rit parce qu'ils voient.
J'ai été un fou d'aimer une fille qui ne m'a jamais voulu.
Je trouverai quelqu'un qui est comme moi et qui restera toujours avec moi.
Elle ne voudra pas embrasser et câliner tout le monde sauf moi.
Je trouverai quelqu'un qui est comme moi et qui restera toujours avec moi.
Elle ne voudra pas embrasser et câliner tout le monde sauf moi.
Elle ne voudra pas embrasser et câliner tout le monde sauf moi.