Paroles et traduction Scott Walker - Glory Road

Glory Road

Wearin′ my high boots
Got all my wordlies here in a sack
Looking for something
Knowing that it ain't here where I′m at
I'm comin' back - I′m comin′
Ride by thumbin'
Get by bummin′, I'm on my way
"Friend, have you seen Glory Road?
Say friend, I′ve got a heavy load
And I know Glory Road's waiting for me"
Caught me a pick-up down from Seattle to L.A.
Seems like those folks go chasin′ a new star every day
Ain't gonna stay in Nevada - through Wyoming
Colorado - I'm on my way
"Friend, have you seen Glory Road?
Say friend, I′ve got a heavy load
And I know Glory Road′s waiting for me"
It's so many autumns
Which way to go? -
Louisiana, New York City
They won′t give the answer
They ask of me:
"Friend, have you seen Glory Road?
Say friend, I've got a heavy load
And I know Glory Road′s waiting for me"
Rest my load, now I know
Glory Road won't set me free

Дорога Славы

На мне мои высокие сапоги,
Все мое добро здесь, в мешке,
Ищу чего-то,
Зная, что этого нет там, где я сейчас.
Я возвращаюсь, милая, я возвращаюсь.
Еду автостопом,
Перебиваюсь случайными заработками, я в пути.
"Друг, ты не видел Дорогу Славы?
Скажи, друг, у меня тяжкий груз,
И я знаю, Дорога Славы ждет меня".
Подхватил меня попутчик из Сиэтла в Лос-Анджелес.
Кажется, эти люди гоняются за новой звездой каждый день.
Не останусь в Неваде, через Вайоминг,
Колорадо — я в пути.
"Друг, ты не видел Дорогу Славы?
Скажи, друг, у меня тяжкий груз,
И я знаю, Дорога Славы ждет меня".
Так много осеней прошло,
Куда идти? —
Луизиана, Нью-Йорк,
Они не дадут ответа,
Они спрашивают меня:
"Друг, ты не видел Дорогу Славы?
Скажи, друг, у меня тяжкий груз,
И я знаю, Дорога Славы ждет меня".
Скинул свой груз, теперь я знаю,
Дорога Славы меня не освободит.