Paroles et traduction Scott Walker - I Still See You

I Still See You

When I look back on all I've seen
What I've become and might have been
I still see you beneath the trees
And hear you laugh around
The silver sound of hummin' bees

I see the fields in the still green air
The sunlit glows to dance their hair
And through it all your eyes still shine
The way they looked when you were mine

Afraid to say I loved you then
If I could have that chance again
I'd help your heart to fly away
And say the words I couldn't say

When I look back as now I do
When I see love
I still see you...

Я всё ещё вижу тебя

Когда я оглядываюсь на всё, что видел,
Кем я стал и кем мог бы быть,
Я всё ещё вижу тебя под деревьями
И слышу твой смех вокруг
Серебристого звука жужжащих пчёл.

Я вижу поля в неподвижном зелёном воздухе,
Солнечные блики играют в твоих волосах,
И сквозь всё это твои глаза всё ещё сияют,
Как сияли, когда ты была моей.

Боялся сказать, что любил тебя тогда,
Если бы у меня был ещё один шанс,
Я бы помог твоему сердцу взлететь
И сказал бы слова, которые не мог сказать.

Когда я оглядываюсь назад, как сейчас,
Когда я вижу любовь,
Я всё ещё вижу тебя...