It's Raining Today - Scott Walker traduction en russe

It's Raining Today

It's raining today
And I'm just about to forget the train window girl
That wonderful day we met
She smiles through the smoke from my cigarette
It's raining today
But once there was summer and you
And dark little rooms
And sleep in late afternoons
Those moments descend on my windowpane
I've hung around here too long
Listenin' to the old landlady's hard-luck stories
You out of me me out of you
We go like lovers
To replace the empty space
Repeat our dreams to someone new
It's raining today
And I watch the cellophane streets
No hang-ups for me
'Cause hang-ups need company
The street corner girl's a cold trembling leaf
It's raining today
It's raining today

Сегодня идет дождь

Сегодня идет дождь,
И я почти забыл девушку из окна поезда,
Тот чудесный день, когда мы встретились.
Она улыбается сквозь дым моей сигареты.
Сегодня идет дождь,
Но когда-то было лето и ты,
И темные маленькие комнаты,
И сон до позднего вечера.
Эти моменты нисходят на мое оконное стекло.
Я слишком долго слонялся здесь,
Слушая грустные истории старой хозяйки.
Ты без меня, я без тебя,
Мы идем, как любовники,
Чтобы заполнить пустоту,
Повторять наши мечты кому-то новому.
Сегодня идет дождь,
И я смотрю на улицы, словно из целлофана.
У меня нет комплексов,
Потому что комплексам нужна компания.
Девушка на углу улицы — холодный дрожащий лист.
Сегодня идет дождь,
Сегодня идет дождь.