Paroles et traduction Scott Walker - Joe

As old Joe sat a dyin'
The baby down the hall was cryin'
Somebody had a party goin' on
The fat boy you told tales to
Moved away the other day
To think with no goodbye
He could have gone
A postcard from Sun City
Was found layin' by your side
A kind of desert place
Where old folks dry away
You gazed out through the window
At the wonders of the sky
As if it were the first time every day
Chorus:
There ain't no-one left alive to call me Joe
You used to say
No-one left alive
To call me Joe.
You've been beyond the boundaries
Understood it all
And thought of nothing
The ultimate was simple to your eyes
Just watch the world make madness
As the youth cried their replies
An old man knows far better than to try.
They say towards the end
You hardly left your shabby room
Where once you loved to go
*Walkin'
Thru' the day
Sit back and watch a spider
Weave your window
'Cross the moon
And meals on wheels
Laughed kindly
When you'd say
There ain't no-one left alive to call me Joe
To call me Joe
No-one left alive to call me Joe.

А старина Джо сидел и умирал.
Ребенок в коридоре плакал.
У кого-то была вечеринка.
Толстяк которому ты рассказывал сказки
Переехал на днях.
Думать, не прощаясь.
Он мог бы уйти.
Открытка из Сан-Сити.
Меня нашли лежащим рядом с тобой.
Какое-то пустынное место.
Где высыхают старики
Ты смотрела в окно.
В чудесах неба.
Как будто это было в первый раз каждый день.
Припев:
В живых не осталось никого, кто мог бы назвать меня Джо.
Раньше ты говорил:
Никого не осталось в живых.
Звать меня Джо.
Ты был за гранью дозволенного.
Я все понял.
И ни о чем не думал.
Конечная цель была проста для твоих глаз.
Просто смотри, как мир творит безумие.
Пока юноша выкрикивал свои ответы
Старик знает лучше, чем пытаться.
Говорят ближе к концу
Ты почти не выходила из своей убогой комнаты.
Где когда то ты любил бывать
*Прогулка пешком
На протяжении всего дня
Сядь и понаблюдай за пауком.
Сотките свое окно
- Пересечь Луну
И еда на колесах.
Добродушно рассмеялся
Когда ты скажешь
В живых не осталось никого, кто мог бы назвать меня Джо.
Звать меня Джо.
В живых не осталось никого, кто мог бы назвать меня Джо.