Paroles et traduction Scott Walker - Only Myself to Blame

Only Myself to Blame

I've walked way past midnight,
I've driven for days,
I've tried to forget in so many ways.

I've held other arms,
But they don't feel the same,
And I've only myself to blame.

From city to city,
I still see your face,
It follows me round all over the place.

I shouldn't look back,
But I do just the same,
And I've only myself to blame.

I knew it was love,
But when you are young,
You think love will come again and again.

There's no greater fool in the fool's Hall of Fame,
And I've only myself to blame.

I knew it was love,
But when you are young,
You think love will come again and again.

There is no greater fool in the fool's Hall of Fame,
And I've only myself...
Only myself...
Only myself to blame...

Seul à blâmer

J'ai marché bien après minuit,
J'ai conduit pendant des jours,
J'ai essayé d'oublier de tant de manières.

J'ai tenu d'autres bras,
Mais ils ne me font pas le même effet,
Et je n'ai que moi-même à blâmer.

De ville en ville,
Je vois toujours ton visage,
Il me suit partout.

Je ne devrais pas regarder en arrière,
Mais je le fais quand même,
Et je n'ai que moi-même à blâmer.

Je savais que c'était l'amour,
Mais quand on est jeune,
On pense que l'amour reviendra encore et encore.

Il n'y a pas de plus grand fou dans le Hall of Fame des fous,
Et je n'ai que moi-même à blâmer.

Je savais que c'était l'amour,
Mais quand on est jeune,
On pense que l'amour reviendra encore et encore.

Il n'y a pas de plus grand fou dans le Hall of Fame des fous,
Et je n'ai que moi-même...
Seul moi-même...
Seul moi-même à blâmer...