Paroles et traduction Scott Walker - Paper Doll

Paper Doll

I′m gonna buy a paper doll that I can call my own.
A doll that other fellas cannot steal
And then those flirty, flirty guys, with their flirty, flirty eyes
Will have to flirt with dollies that are real.

When I come home at night she'll be waiting
She′ll be the truest doll in all this world.
I'd rather have a paper doll to call my own
Than have a fickle-minded real-life girl.

I tell you boy, it's tough to be alone,
And it′s tough to love a doll that′s not your own.
I'm through with all of them,
I′ll never fall again,
'Cos this is what I′m gonna do

I'm gonna buy a paper doll that I can call my own.
A doll that other fellas cannot steal
And then those flirty, flirty guys, with their flirty, flirty eyes
Will have to flirt with dollies that are real.

When I come home at night she′ll be waiting
She'll be the truest doll in all this world.
I'd rather have a paper doll to call my own
Than have a fickle-minded real-life girl.

Бумажная кукла

Я куплю себе бумажную куклу, которую смогу назвать своей.
Куклу, которую другие парни не смогут украсть.
И тогда этим кокетливым, кокетливым парням с их кокетливыми, кокетливыми взглядами
Придется флиртовать с куклами, которые настоящие.

Когда я прихожу домой ночью, она ждет меня,
Она будет самой верной куклой во всем мире.
Я лучше буду иметь бумажную куклу, которую могу назвать своей,
Чем непостоянную девушку из реальной жизни.

Говорю тебе, парень, тяжело быть одному,
И тяжело любить куклу, которая тебе не принадлежит.
С меня хватит всех них,
Я больше никогда не влюблюсь,
Потому что вот что я собираюсь сделать:

Я куплю себе бумажную куклу, которую смогу назвать своей.
Куклу, которую другие парни не смогут украсть.
И тогда этим кокетливым, кокетливым парням с их кокетливыми, кокетливыми взглядами
Придется флиртовать с куклами, которые настоящие.

Когда я прихожу домой ночью, она ждет меня,
Она будет самой верной куклой во всем мире.
Я лучше буду иметь бумажную куклу, которую могу назвать своей,
Чем непостоянную девушку из реальной жизни.