Paroles et traduction Scott Walker - Sing Boy Sing

Sing Boy Sing

Whenever I get lonely, sing boy sing.
When life goes kinda sadly, sing boy sing.

When I start to open my mouth and sing this song
Makes everything right that once was wrong.
Even the cuckoo in the clock on the wall
Just havin′ him stop the natural ball.

Sing boy sing, sing boy sing,
Sing boy sing, sing all your blues away.

I've done a lot of travelling, sing boy sing.
Like a ball of twine unravelling, sing boy sing.

When I start to open my mouth and sing this song
Hop on the choo-choo, then chug along
I don′t care if I get bad news,
I just sing this song and say so long blues

Пой, мальчик, пой

Когда мне одиноко, пой, мальчик, пой.
Когда жизнь становится печальной, пой, мальчик, пой.

Когда я открываю рот и пою эту песню,
Всё плохое становится хорошим.
Даже кукушка в часах на стене,
Просто перестаёт считать естественный ход времени.

Пой, мальчик, пой, пой, мальчик, пой,
Пой, мальчик, пой, прогони всю свою тоску.

Я много путешествовал, пой, мальчик, пой.
Как клубок ниток разматывался, пой, мальчик, пой.

Когда я открываю рот и пою эту песню,
Сажусь на поезд и еду дальше.
Мне все равно, если получу плохие новости,
Я просто спою эту песню и скажу "прощай, тоска".