Paroles et traduction Scott Walker - The Ballad of Sacco and Vanzetti

The Ballad of Sacco and Vanzetti

Father - yes, I am a prisoner
Fear not, to relate my crime
The crime is loving the forsaken
Only silence is shame

Blessed are the persecuted
And blessed are the pure in heart
Blessed are the merciful
Blessed are the ones who mourn

"Give to me your tired and your poor
Your huddled masses, yearning to be free
The wretched refuge of your teeming shore
Send these, the homeless" *
- Send this task to me

And now I'll tell you
What's against us
And aught that's lived for centuries
Go through the years
And you will find
What's blackened all
Of the history

Father, yes I am a prisoner
Only silence is...
Shame

La Ballade de Sacco et Vanzetti

Père, oui, je suis un prisonnier
N'aie crainte, je vais te raconter mon crime
Le crime est d'aimer les abandonnés
Seul le silence est la honte

Bienheureux sont les persécutés
Et bienheureux sont les cœurs purs
Bienheureux sont les miséricordieux
Bienheureux sont ceux qui pleurent

"Donnez-moi vos fatigués et vos pauvres
Vos masses entassées, aspirant à la liberté
Le refuge misérable de votre rive grouillante
Envoyez ceux-là, les sans-abris" *
- Confie-moi cette tâche

Et maintenant je vais te dire
Ce qui est contre nous
Et tout ce qui a vécu pendant des siècles
Traverse les années
Et tu trouveras
Ce qui a noirci tout
De l'histoire

Père, oui, je suis un prisonnier
Seul le silence est...
La honte