Paroles et traduction Scott Walker - Through a Long and Sleepless Night

Through a Long and Sleepless Night

Through a long and sleepless night
I whisper your name
Through a long and sleepless night
Of who is to blame
Can′t help but wonder
If you're lonely too
As I lie here and toss about
So alone, so without you
How I wish, my heart with me
My memories alone
Why must I re-dream, re-live
The Joys we have known
I pray that someday
Our love will see the light
′Til then
In thick dark silence
I beg my heart to replace
All through and oh so long and sleepless night
I pray that someday
Our love will see the light
'Til then
In thick dark silence
I beg my heart to replace
All through alone so long and sleepless night

Сквозь долгую бессонную ночь

Сквозь долгую бессонную ночь
Я шепчу твое имя,
Сквозь долгую бессонную ночь,
В которой гадаю, кто виноват.
Не могу не думать,
Одинока ли ты тоже,
Пока я лежу здесь и ворочаюсь,
Так одиноко, так без тебя.
Как бы я хотел, чтобы мое сердце со мной,
А не только воспоминания.
Зачем мне снова и снова переживать во сне
Радость, которую мы знали?
Я молюсь, чтобы когда-нибудь
Наша любовь увидела свет.
А до тех пор,
В густой темной тишине,
Я умоляю свое сердце забыть все
Всю эту долгую, такую долгую, бессонную ночь.
Я молюсь, чтобы когда-нибудь
Наша любовь увидела свет.
А до тех пор,
В густой темной тишине,
Я умоляю свое сердце забыть все
Всю эту одинокую, такую долгую, бессонную ночь.