Paroles et traduction Scott Walker - Too Young

Too Young

They tried to tell us we′re too young,
Too young, to really be in love.
They say that love's a word,
A word we′ve only heard
And can't begin to know the meaning of.

And yet we're not too young to know
Our love will last though years may go.
And then one day they may recall
We were not too young at all.

And yet we′re not too young to know
Our love will last though years may go.
And then one day they may recall
We were not too young at all.
At all, at all...

Слишком молоды

Нам твердили, что мы слишком молоды,
Слишком юны, чтоб любить по-настоящему.
Говорили, что любовь — лишь слово,
Слово, которое мы слышим,
Но значения его не знаем.

И всё же мы не так юны, чтобы не знать,
Что наша любовь сквозь годы пройдет.
И однажды они, возможно, вспомнят,
Что мы были совсем не так уж и молоды.

И всё же мы не так юны, чтобы не знать,
Что наша любовь сквозь годы пройдет.
И однажды они, возможно, вспомнят,
Что мы были совсем не так уж и молоды.
Совсем, совсем...