Paroles et traduction Scott Walker - Two Weeks Since You've Gone

Two Weeks Since You've Gone

Two weeks since you′ve gone
And I feel like the tramp
Picking dutbins in the alley.
He looks up as I pass
Clutching rags from a city's restless night

I could read all my sadness
In faces I knew
Down at Kelly′s bar last Friday
And I haven't been back since I mistook
Somebody for a friend

And if I walk these streets long enough
Will you happen to me again?
With whom are you sharing
The sweet taste of summer?
My memories pursue you
Like puddles of rain
The river inside me still flow
To the sea of your hands

And if I close my eyes for a while
Will you happen to me again?

Две недели с тех пор, как ты ушла

Две недели с тех пор, как ты ушла,
И я чувствую себя как бродяга,
Роющийся в мусорных баках в переулке.
Он поднимает взгляд, когда я прохожу мимо,
Сжимая в руках тряпки после беспокойной городской ночи.

Я мог прочитать всю свою печаль
На лицах, которые я знал
В баре Келли в прошлую пятницу.
И я не возвращался туда с тех пор, как принял
Кого-то за друга.

И если я буду бродить по этим улицам достаточно долго,
Случайно ли я снова встречу тебя?
С кем ты разделяешь
Сладкий вкус лета?
Мои воспоминания преследуют тебя,
Как лужи после дождя.
Река внутри меня все еще течет
К морю твоих рук.

И если я закрою глаза на мгновение,
Случайно ли я снова встречу тебя?