Paroles et traduction Scott Walker - Wait Until Dark

Wait Until Dark

Who cares how cold and grey
The day may be
Wait until dark
And we′ll be warm
Our place of love
Is where we face our dreams
Together
Where our fantasies take form
When I can't feel your nearness
In the night
My disappointments disappear
A cheerless day may bring us
Little dreams
That seem to miss their mark
But oh my darling
Wait until dark
A cheerless day may bring us
Little dreams
That seem to miss their mark
But oh my darling
Wait until dark

Attendris-toi jusqu'à la nuit

Qui se soucie de la froideur et de la grisaille
Que la journée peut nous apporter
Attendris-toi jusqu'à la nuit
Et nous serons au chaud
Notre lieu d'amour
Est là où nous faisons face à nos rêves
Ensemble
Là où nos fantasmes prennent forme
Quand je ne sens pas ta proximité
Dans la nuit
Mes déceptions disparaissent
Une journée morose peut nous apporter
De petits rêves
Qui semblent manquer leur cible
Mais oh mon amour
Attendris-toi jusqu'à la nuit
Une journée morose peut nous apporter
De petits rêves
Qui semblent manquer leur cible
Mais oh mon amour
Attendris-toi jusqu'à la nuit