Paroles et traduction Scott Walker - We Came Through

We Came Through

We came through
We came riding through like warriors from afar
Our black horses danced upon the graves of yesterday′s desires
Haunted by our visions framed in fire
I greet you, for you still believe in what's behind a door
You′ve seen the children freeze upon their knees
And praying to the wind
Descend their grey madonnas back again
Fire the guns, and salute the men who died for freedom's sake
And we'll weep tonight, but we won′t lie awake
Gazing up at statues dressed in stars
We won′t dream, for they don't come true for us
Not anymore
They′ve run afar to hide in caves
With haggard burning eyes
Their icy voices tear our hearts like knives

We came through
Like the Gothic monsters perched on Notre Dame
We observe the naked souls of gutters pouring forth mankind
Smothered in an avalanche of time
And we're giants as we watch our kings and countries raise their shields
And Guevara dies encased in their ideals
And as Luther King′s predictions fade from view
We came through

Мы прошли сквозь это

Мы прошли сквозь это,
Мы проскакали, словно воины издалека,
Наши черные кони плясали на могилах вчерашних желаний,
Преследуемые нашими видениями, обрамленными огнем.
Я приветствую тебя, ведь ты все еще веришь в то, что скрывается за дверью,
Ты видела, как дети застывают на коленях,
Молясь ветру,
Чтобы он вернул их серых мадонн.
Палите из ружей, салютуйте тем, кто погиб за свободу,
И мы будем плакать сегодня ночью, но не будем лежать без сна,
Глядя на статуи, одетые звездами.
Мы не будем мечтать, ведь мечты больше не сбываются для нас,
Больше нет.
Они убежали далеко, чтобы спрятаться в пещерах,
С измученными горящими глазами,
Их ледяные голоса разрывают наши сердца, как ножи.

Мы прошли сквозь это,
Словно готические чудовища, восседающие на Нотр-Даме,
Мы наблюдаем за обнаженными душами, изливающимися из сточных канав человечества,
Задушенными лавиной времени.
И мы – гиганты, наблюдающие, как наши короли и страны поднимают свои щиты,
И Гевара умирает, заключенный в их идеалы.
И пока предсказания Лютера Кинга исчезают из виду,
Мы прошли сквозь это.