Paroles et traduction Scott Weiland & The Wildabouts - Bleed Out

Tell me what to say, I say I love you
Tell me how to play, I learned to hate you

Tell me that I never will improve
Don't wanna spoon me
Tell me how to bleed
And I'll keep bleeding out

So I got us two tickets to the show
So we can go, baby, go baby go
So is it you and me
You and me for real?
Say I can feel it
Is it real real real

Tell me what to say, I'll learn to love you
Tell me how to play, I'll learn learn to hate you
Tell me that I never will improve or wanna spoon me
Tell me how to bleed, oh yeah and I'll keep bleeding out

Can't take it, Don't like it
Don't fake it, No, no lies
Can't take it, Don't like it
Don't fake it, No, no lies

So I got us two tickets to the show
So we can go, baby, go baby go
So is it you and me
You and me for real?
Say I can feel it
Is it real real real

So tell me 'bout your name
Tell 'bout the game
Tell me 'bout your eyes
So tell me 'bout your lies

Tell me what you want, I say I love you
Tell me how to play, I learn to hate you
Tell me what you want, I say I love you
Tell me how to play, I learn to love you
Yeah, yeah yeah...

Bleeding out

Yeah

Скажи мне, что сказать, я говорю, что люблю тебя.
Скажи мне, как играть, я научился ненавидеть тебя.

Скажи мне, что я никогда не стану лучше.
Не хочешь обнимать меня ложкой
Скажи мне как истекать кровью
И я продолжу истекать кровью.

Так что я купил нам два билета на шоу.
Так что мы можем идти, детка, идти, детка, идти.
Так это ты и я
Ты и я по-настоящему?
Скажи, что я чувствую это.
Это реально реально реально

Скажи мне, что сказать, и я научусь любить тебя.
Скажи мне, как играть, и я научусь, научусь ненавидеть тебя.
Скажи мне, что я никогда не стану лучше, или хочешь обнять меня,
Скажи мне, как истекать кровью, О да, и я буду продолжать истекать кровью.

Не могу этого вынести, мне это не нравится.
Не притворяйся, нет, не лги.
Не могу этого вынести, мне это не нравится.
Не притворяйся, нет, не лги.

Так что я купил нам два билета на шоу.
Так что мы можем идти, детка, идти, детка, идти.
Так это ты и я
Ты и я по-настоящему?
Скажи, что я чувствую это.
Это реально реально реально

Так скажи мне, как тебя зовут?
Расскажи мне об игре
Расскажи мне о своих глазах
Так расскажи мне о своей лжи

Скажи мне, чего ты хочешь, я скажу, что люблю тебя.
Скажи мне, как играть, я научусь ненавидеть тебя.
Скажи мне, чего ты хочешь, я скажу, что люблю тебя.
Скажи мне, как играть, и я научусь любить тебя.
Да, да, да...

Истекаю кровью

Да