Paroles et traduction Scott Weiland & The Wildabouts - Hotel Rio

Hotel Rio

Talking′ to a guy
Just the other day
He was lookin' for a dollar
And a place to stay

She says what she means
So she′s understood
Yeah she's dressin' undercover
In the neighborhood

Got change then I found a booth
Keep waitin′ for the man
In his lily white suit

Went to the lobby phone the other day
MI6 was on the line with the CIA

Do you believe this is our life?

Feels like we finally found a mission
And we still feel the same desire

I know we′ll take it all the way now
As we run right through the fire
Still holdin' hands to beat the pain, yeah

Still arm in arm
Yet back to back
Side by side
All the way, yeah

Tropical nights and days became
Like fear and loathin′
Here in Rio
Like some H.S. Thompson game

As long as we're together
Do you like it this way?
Then she kissed me on the neck
And hasn′t turned away

Talkin' to a dude
Just the other day
He was lookin′ for a dollar
And a place to stay

She says what she means
So she's understood
Yeah she's dressin′ undercover
In the neighborhood

Do you believe this is our life?
Feels like we finally found a mission
And we still feel the same desire

I know we′ll take it all the way now
As we run right through the fire
Still holdin' hands to beat the pain, yeah

Still arm in arm
Yet back to back
Side by side
All the way, yeah

Do you believe this is our life?
Feels like we finally found a mission
And we still feel the same desire

I know we′ll take it all the way now
As we run right through the fire
Still holdin' hands to beat the pain, yeah

Still arm in arm
Yet back to back
Side by side
All the way, yeah

See you soon
Maybe tomorrow
Who else knows the story
I′ll see you soon
Maybe tomorrow, Maybe yesterday

You know the story well
All that crazy sorrow
Go

Отель Рио

Говорил с парнем
Буквально на днях
Он искал доллар
И место, где можно переночевать

Она говорит то, что думает
Поэтому ее понимают
Да, она одевается неприметно
В этом районе

Разменял деньги, потом нашел кабинку
Всё жду мужчину
В белоснежном костюме

Подошел к телефону в вестибюле на днях
МИ-6 была на линии с ЦРУ

Ты веришь, что это наша жизнь?

Такое чувство, что мы наконец-то нашли цель
И мы всё ещё чувствуем то же желание

Я знаю, мы пройдем через это до конца
Пробежим прямо сквозь огонь
Всё ещё держась за руки, чтобы победить боль, да

Всё ещё рука об руку
И всё же спина к спине
Бок о бок
До самого конца, да

Тропические ночи и дни стали
Как "Страх и отвращение"
Здесь, в Рио
Как какая-то игра Хантера Томпсона

Пока мы вместе
Тебе нравится так?
Потом она поцеловала меня в шею
И не отворачивалась

Разговаривал с чуваком
Буквально на днях
Он искал доллар
И место, где можно переночевать

Она говорит то, что думает
Поэтому ее понимают
Да, она одевается неприметно
В этом районе

Ты веришь, что это наша жизнь?
Такое чувство, что мы наконец-то нашли цель
И мы всё ещё чувствуем то же желание

Я знаю, мы пройдем через это до конца
Пробежим прямо сквозь огонь
Всё ещё держась за руки, чтобы победить боль, да

Всё ещё рука об руку
И всё же спина к спине
Бок о бок
До самого конца, да

Ты веришь, что это наша жизнь?
Такое чувство, что мы наконец-то нашли цель
И мы всё ещё чувствуем то же желание

Я знаю, мы пройдем через это до конца
Пробежим прямо сквозь огонь
Всё ещё держась за руки, чтобы победить боль, да

Всё ещё рука об руку
И всё же спина к спине
Бок о бок
До самого конца, да

Увидимся скоро
Может быть, завтра
Кто ещё знает эту историю
Увидимся скоро
Может быть, завтра, может быть, вчера

Ты хорошо знаешь эту историю
Всю эту безумную печаль
Уходи