Paroles et traduction Scott Weiland & The Wildabouts - Modzilla

Modzilla

Oh yeah wait a minute
Here it goes again
Just a dealin′ with the buzzards
Out in nowhere mans' land

Eat lies, eat stories
Now the truth be told
That the soul you sold
Is less than a dollars′ worth
Of fools gold

So come one
Come all
'Cuz the circus back in town

It's a promisin′ to give you anything
If you can keep it down

So strap on in, yeah
It needs to fill
′Cuz you're going on a ride
That will blow your mind
And shoot to thrill

Well I come my way
And I ain′t going to no place I don't belong
Yeah you might call it grace
But I′m still riding and cussin'
Like a rollin′ stone.

Oh yeah my Momma always said to me
To stay to stay away from freaks
And certain carnival disease
But they always seem to find a certain way back in my city
And they'll always tell you lies and make you feel so pretty

Now take a little minute of your second-hand watch
Just take a quick peek at all the stories being bought
Just a movin' and a groovin′ now just for you
And if you wait a little longer
Then the monkeys fly too.

Well I come my way
And I ain′t going to no place I don't belong
Yeah you might call it grace
But I′m still riding and cussin'
Like a rollin′ stone.

So strap on in now
Time to meet the man
The man who's gonna take you for a ride

Hit it!

Oh yeah wait a minute
Here it goes again
Just a dealin′ with the buzzards
Out in nowhere man's land

Eat lies, eat stories
Now the truth be told
That the soul you sold
Is less than a dollars' worth
Of fools gold

Well I come my way
And I ain′t going to no place I don′t belong
Yeah you might call it grace
But I'm still riding and cussin′
Like a rollin' stone

Модзилла

О да, погоди минутку,
Вот опять начинается,
Просто разбираюсь с стервятниками
В ничейной земле.

Едят ложь, едят байки,
Теперь правда такова,
Что душа, которую ты продала,
Стоит меньше доллара,
Дурацкого золота.

Так что давай,
Все сюда,
Потому что цирк вернулся в город.

Он обещает дать тебе всё,
Если сможешь это переварить.

Так что пристегнись, да,
Его нужно заполнить,
Потому что ты отправишься в путешествие,
Которое взорвёт твой разум
И выстрелит острыми ощущениями.

Что ж, я иду своим путём,
И я не пойду туда, где мне не место.
Да, ты можешь назвать это благодатью,
Но я всё ещё еду и ругаюсь,
Как катящийся камень.

О да, моя мама всегда говорила мне,
Держаться подальше от уродов
И определённых карнавальных болезней,
Но они всегда каким-то образом возвращаются в мой город,
И они всегда будут лгать тебе и заставлять тебя чувствовать себя такой красивой.

Теперь удели минутку своим подержанным часам,
Просто быстро взгляни на все истории, которые покупаются,
Просто двигаюсь и качаюсь сейчас только для тебя,
И если ты подождёшь ещё немного,
То и обезьяны полетят.

Что ж, я иду своим путём,
И я не пойду туда, где мне не место.
Да, ты можешь назвать это благодатью,
Но я всё ещё еду и ругаюсь,
Как катящийся камень.

Так что пристегнись сейчас,
Время встретиться с мужчиной,
Мужчиной, который прокатит тебя.

Жми!

О да, погоди минутку,
Вот опять начинается,
Просто разбираюсь с стервятниками
В ничейной земле.

Едят ложь, едят байки,
Теперь правда такова,
Что душа, которую ты продала,
Стоит меньше доллара,
Дурацкого золота.

Что ж, я иду своим путём,
И я не пойду туда, где мне не место.
Да, ты можешь назвать это благодатью,
Но я всё ещё еду и ругаюсь,
Как катящийся камень.