Paroles et traduction Scott Weiland - Blister on My Soul

Blister on My Soul

Born of a mom and dad
Whose yuppy dreams just kicked his ass
Always afraid to fly
Lower lower lower he'd go
Like Jonah, the monster that swallowed him whole
He'd fight, fight, fight
He fight the life of woe, he flies
He's neither yours, he is not mine

But he earned his wings where the angels die
Falling on the ground, getting up
Scraping his knees, losing things
Fighting everyone
Believing in is everything

Blister on your soul, fought with your heart of gold
Never bought the system
But you paid the price
And bought your wings so cheaply

Somedays papa
Friday strong
Kicked in the door
The cops came strong

Your heart is a heart of gold
Even though you stole from the studio (art show)

But the blister on your soul you had
You begged and borrowed
Sold your ass
Always went to mass

Arch angel bought his wings no cheaply
Falling on the ground, getting up
Scraping his knees, losing things
Fighting everyone
Believing in is everything

(Chorus)

Met a girly from
New York City, she was, uh... yeah...
Talk to me so pretty hey... hey

(Chorus)

Memphis bar room queen
She was so clean
Won't you touch me there
She said 'I don't care'
Took everything out of my back pocket

(Chorus)

C-c-c-c-c, come on
Losing everything in a rock song
Stand up for your life
Fight fight fight but you died died died

Blister on My Soul

Né d'une mère et d'un père
Dont les rêves yuppies l'ont juste mis à la rue
Toujours effrayé de voler
Toujours plus bas, toujours plus bas il allait
Comme Jonas, le monstre qui l'a avalé tout entier
Il se battait, se battait, se battait
Il se battait contre la vie de malheur, il volait
Il n'est ni à toi, ni à moi

Mais il a gagné ses ailes là où les anges meurent
Tomber au sol, se relever
S'écorcher les genoux, perdre des choses
Se battre contre tout le monde
Croire en quelque chose, c'est tout

Une ampoule sur ton âme, tu as combattu avec ton cœur d'or
Tu n'as jamais acheté le système
Mais tu as payé le prix
Et tu as acheté tes ailes si bon marché

Parfois, papa
Vendredi, fort
Entrait en trombe
Les flics arrivaient en force

Ton cœur est un cœur d'or
Même si tu as volé dans le studio (exposition d'art)

Mais l'ampoule sur ton âme que tu avais
Tu mendias, tu empruntas
Tu as vendu ton âme
Tu allais toujours à la messe

L'archange a acheté ses ailes pas bon marché
Tomber au sol, se relever
S'écorcher les genoux, perdre des choses
Se battre contre tout le monde
Croire en quelque chose, c'est tout

(Chorus)

J'ai rencontré une fille de
New York City, elle était, euh... ouais...
Parle-moi si gentiment hey... hey

(Chorus)

Reine du bar de Memphis
Elle était tellement propre
Ne me touche pas là
Elle a dit 'Je m'en fiche'
Elle a pris tout ce que j'avais dans ma poche arrière

(Chorus)

C-c-c-c-c, allez
Tout perdre dans une chanson rock
Défends ta vie
Bats-toi bats-toi bats-toi mais tu es mort mort mort